您的位置: turnitin查重官网> 汉语言文学 >> 比较文学 >小说《白娘子永镇雷峰塔》和戏曲《雷峰塔》比较

小说《白娘子永镇雷峰塔》和戏曲《雷峰塔》比较

收藏本文 2024-01-18 点赞:5871 浏览:15938 作者:网友投稿原创标记本站原创

摘要:在中国古代文学史上,小说和戏曲有着十分密切的关系,它们同生共长,彼此依托。二者不可避免有故事情节和思想内容等方面的异同。冯梦龙在《警世通言》中辑录的《白娘子永镇雷峰塔》与清代方成培的传奇《雷峰塔》在故事情节和思想内容上存在着诸多异同。
关键词:小说《雷峰塔》戏曲《雷峰塔》关系研究
《雷峰塔》是继《长生殿》、《桃花扇》后在中国戏曲史上占有重要地位的一部作品。这一神话故事形成话本始于冯梦龙《醒世通言》辑录的《白娘子永镇雷峰塔》集其大成。明代陈六龙的传奇《雷峰记》是第一个把白蛇和许宣的爱情故事搬上中国戏曲舞台的。清朝时期,又有乾隆年间黄图珌的看山阁刻本《雷峰塔》传奇,剧名为《雷峰塔传奇》。后又有陈嘉言父女的梨园旧抄本和方成培的水竹居本《雷峰塔》传奇。其中,方成培的《雷峰塔》传奇是诸种关于雷峰塔传奇中比较优秀完整的一个本子。他对原作进行了脱胎换骨、大刀阔斧的改造。
第1章小说《雷峰塔》和戏曲《雷峰塔》故事情节的比较
第1节 戏曲对小说情节的沿袭
《白娘子永镇雷峰塔》写的是南宋绍兴年间,南廊阁子库官员李仁内地许宣做一药铺主管,一日许宣祭祖回来,在雨中渡船上遇到一位自称白三班白殿直之妹张氏遗孀的妇人(蛇精所变,称为白娘子),经过了借伞还伞后,白娘子要与许宣结为夫妇,又叫丫鬟小青(青鱼精所变)赠银十两,许宣不知道这是官府库银,被发现后,许宣被发配苏州,在苏州与蛇精相遇而结婚,后又因白娘子盗物累及许宣,再次发配至镇江,许宣、白娘子又在镇江相遇复合,法海识出此妇人是蛇精所变,向许宣告知真相,许宣知道真相后惊恐万分,要法海收他做徒弟,在法海禅师的帮助下收压了蛇精和青鱼精。许宣化缘盖雷峰塔,修禅数年,留竟是之言后一夕坐化去了。[3]
方成培在接受小说话本等叙事文学提供的素材、故事结构、语言等材料的同时,在对小说原作有一定程度的沿袭,讲述了在峨眉山连云洞修行的蛇仙白云仙姑,因其有恋红尘,径自来到临安,与青蛇小青结实,与风流俊雅的许宣相恋并结为夫妇,白云仙姑被法海收服并镇压雷峰塔下的故事。戏曲中也涉及了白云仙姑赠予许宣银两,许宣因此逃亡苏州,及后来的许宣因白云仙姑盗物而被发配镇江等故事情节。
第2节 戏曲对小说情节的改编
方成培在对小说原作有所依傍的前提下,对小说及其他版本的《雷峰塔》传奇进行了大刀阔斧的改编,在固有的故事框架内编造情节、补充细节。如新增加了《夜话》、《端阳》、《求草》等几出戏。《夜话》是一出较好的抒情戏,前半出写白云仙姑与小青的夜间对话,描写了白云仙姑对于许宣爱情的担心,将其心理活动描写的十分深刻;后半出描写了白娘子与许宣在庭前月下喁喁谈情,缠绵恩爱的情节。白云仙姑最后一句“圆缺恨娑罗,休轮到我”,直接向许宣吐露了自己对于他们的前途和爱情的担心。《断桥》是全剧艺术创作中成就最高的一出戏,细致、深刻地刻画了白云仙姑对许宣薄情的责难,但又痴心不改,无限爱怜的矛盾思想感情,令人对她深表同情。同时,也写出了小青正义的性格特征,使得这出戏脍炙人口。
在白娘子与许宣相识的处理上,冯梦龙版本中,是因许宣贪恋招妖,这无疑损害了白娘子的形象。方成培版本则改为蛇仙白云仙姑在峨眉山修炼,忽动红尘之念,来到临安府,在阅尽世俗之人后,认为他们都是凡夫俗子,只有船上一位青年许宣,道骨非凡,于是有意将终身托付给他。用法术下了一场雨,使自己闯入了许宣的生活,并最终与许宣结为夫妇;全剧结局有所发展。白云仙姑被压塔下,许宣被韦驮接引升天。又过了十六年,他们的儿子许士麟中状元,奉旨返乡祭母,佛怜其一片孝心,特赐他母子见面,佛认为白云仙姑灾难已满,放她出塔,母子团圆。
第2章 小说《雷峰塔》和戏曲《雷峰塔》思想内容的比较
第1节 戏曲对小说思想内容的继承
有学者认为,《雷峰塔》的传说与印度佛教有关,印度教的创世,就是从两条蛇身女妖搅动乳海开始,东南亚也有类似的故事。小说和戏曲中都包含了这种思想内容。如果说白蛇象征着冲决封

摘自:学生论文www.udooo.com

建秩序的反叛力量,那么法海则是封建秩序和封建制度的代表。许宣这个动摇的小市民终于参与法海共同镇压白娘子,使白娘子的斗争遭到失败,成为悲剧的重要因素。白娘子水漫金山,与法海展开面对面斗争的场面,曲折地反映了明末清初日趋深化的阶级矛盾和深重的社会危机,传递出封建社会解体前夕的时代氛围。
第2节 戏曲对小说思想内容的深化
方成培的《雷峰塔》在思想内容创作上达到了新的水平,一直是戏曲舞台上常演不衰的剧目。方氏《雷峰塔》在大大削弱了旧本中的宿命论、色空观念的同时,又保留一些因果报应、佛法无边的说教痕迹,宿命论观点还没有完全消除。例如,将白娘子与许宣的结合和破裂都归之于“夙缘”,这一宿命论的观点很显然是在为恶势力开脱。同时,剧作一面反封建,一面又在宣扬封建思想。《祭塔》一折充分肯定了白娘子与许宣正常结合的爱情,谴责了许宣对爱情的背叛;同情并歌颂了白娘子纯真的感情。[4]但同时又让白娘子向封建势力妥协:她被压在雷峰塔下,还念念不忘地叮嘱儿子“当为皇家出力。”(《祭塔》)最后竟然接受法海宣读的佛旨,带着青儿同住天宫(《佛圆》),也说明她最终站在了法海的一边,向封建势力作了妥协。方氏《雷峰塔》大团圆的结局,是作者故意掩盖矛盾,进行理想化处理的结果。这是不符合方氏《雷峰塔》本来的发展脉络的,是作者有意如此安排。这种结局虽然比较完美,也比较符合一般观众的心理,却明显削弱了《雷峰塔》的悲剧力量,也反映了作者自身的历史局限性。[5]

copyright 2003-2024 Copyright©2020 Powered by 网络信息技术有限公司 备案号: 粤2017400971号