您的位置: turnitin查重官网> 汉语言文学 >> 北欧文学 >汉语口语中“那叫一个X”句式

汉语口语中“那叫一个X”句式

收藏本文 2024-03-16 点赞:13533 浏览:58349 作者:网友投稿原创标记本站原创

摘要:“那叫一个X”是汉语口语中常见的一种句式,句式中的X可以是名词,最常见的是谓词性词语,句式的表达功能是强调和凸显X所负载的信息。该句式能呈现出动作行为的自主性和持续性,说话人用该句式还能表达自己的主观夸张情感。
关键词:那叫一个汉语口语语义特征主观夸张
“那叫一个X”是汉语口语中比较常见的一种句式,在我们的生活中也会经常用到它,本文要进行讨论的句式就是下面例子中划线的句式。
(1)说起之前在广州学习时,广州出租车预约服

摘自:毕业论文格式www.udooo.com

务的方便快捷,她兴奋地说“那叫一个方便”(腾讯网新闻,2009年7月29日)
(2)南通一店某掌柜开店开得那叫一个境界!佩服!(“网友之家”论坛发贴)
(3)史可从小就被挖掘当童星,在83版《红楼梦》里出演小香菱,那叫一个粉雕玉琢!(东北新闻网,2012年5月22日)
从以上的例子我们可以看出“那叫一个X”句式中的数量短语“一个”已不仅仅只是修饰名词,充当定语了。而且“一个”表达数量的作用削弱了,在“那叫一个X”句式中,它起到的作用更多的是强调和凸显X这个词所表达的意思。

一、“那叫一个X”句式的句法语义分析

“那叫一个X”句式的X可以是名词,也可以是形容词、动词及形容词性和动词性短语,还可以是否定结构等。X很灵活,进入到“那叫一个X”句式中,“那叫一个”强调突出X,表示一种程度上的提高或状态上的延续。“叫”的前面还可以加上“才”“真”这样的副词,进一步强化所表示的这种程度,起到一种加强语气的作用,比如:
(4)中国特种部队,那才叫一个帅!小女子深爱。(猫扑大杂烩,网友贴子标题)
(5)烈日下,一路过来,那真叫一个荫凉。(《杭州日报》,2008年5月28日)

(一)X是名词

数量短语本身就可以修饰名词表示数量,但 “那叫一个X”句式的“一个”在这里表数量的作用削弱了,而是为了强调X这个名词所蕴含的信息。因此,能够进入这个句式的名词其实是已经用作动词或形容词了。比如:
(6)我打DOTA的级别,那叫一个菜鸟!(天府游戏论坛发贴)
(7)无意中翻到中学时期的照片,那叫一个泪啊!(天涯论坛,2010年9月4日)
例(6)的“一个”修饰菜鸟,本应该用“一只”来修饰鸟,看似有点儿不合语法,而事实上这里的“菜鸟”看做形容词,蕴含的信息的是在某一方面是个新手。在这个句式中是形容“我”打DOTA的级别相当的低。例(7)的“一个”修饰泪,看似也是不符合语法的,但根据这句话的语境可以看出这里其实指的是“流泪”,而不是用“一个”表示泪的数量,“泪”是用作了动词。

(二)X是形容词或形容词性短语

能够进入“那叫一个X”句式的可以是性质形容词,也可以是状态形容词。数量短语“一个”是不能修饰形容词的,不能说“一个高,一个矮,一个苍苍,一个金黄”等等。因此,这个句式中的“一个”也是为了凸显X这个形容词的属性。当X是性质形容词时,“那叫一个X”是强调X的一种程度或状态,如:
(8)中国版“苏珊大叔”震惊全场,唱得那叫一个好!(广西电视网,2011年3月11日)
性质形容词“好”前面有“那叫一个”修饰,将好的程度进一步的提升,表示唱得“很好,非常好”
当X是状态形容词时,“那叫一个X”就更加起到一种强调的作用,强调X呈现出来的状态非同一般,如:
(9)这道路那叫一个笔直啊!两旁是大树和人行道。(搜房网,2011年8月2日)
(10)一走进酒吧,那叫一个满满当当,人满为患。(魔锐中文网,2012年6月3日)
例(9)(10)的“笔直”和“满满当当”本身已经呈现出一种状态,进入“那叫一个X”句式后,就是强调这种状态不寻常,达到极限。X也可以是形容词性短语,比如:
(11)阿凡达,那叫一个相当好看!(豆瓣影评,2010年4月28日)

(三)X是动词或动词性短语

动词和形容词一样,也不能受数量短语的修饰,动词进入“那叫一个X”句式后,动词X所负载的信息也被强调和凸显。X一般是状态动词,状态动词主要表示人或动物的精神、心理和生理状态。由于状态动词大多可以受程度副词的修饰,如“很饿”、“特别喜欢”、“十分讨厌”,因此它们进入到“那叫一个X”句式后,就能体现出“那叫一个”的强调作用,凸显出X表示的那种状态不一般。如:
(12)看着其他股票大涨,京东方大跌,那叫一个高兴啊!(金融界网股民发贴,2011年4月7日)
另外,还有一种很特殊的情况,X也可以是不能受程度副词修饰的动作动词,比如:
(13)隔壁装修房子,敲了一宿,那叫一个敲啊!(房友网网友发贴,2008年5月2日)
从上面两个例子可以看出,能够进入“那叫一个X”句式的动作动词,都有一个共同特征是“自主”“持续”的。说话人用“那叫一个X”句式,是为了强调“敲”在状态上的延续,是“敲得特别久”的意思。
当然,X还可以是动词性短语,如:
(14)昆明作为一个旅游城市,配套设施落后,机场打车,那叫一个难打!(云南房网,2012年6月1日)

二、“那叫一个X”句式的自主性和持续性

从上一个部分的例句我们可以看出,“那叫一个X”句式除了能够强调凸显X所负载的信息以外,还带有一种说话人的行为或状态的自主性和持续性。马庆株在1988年首次提出汉语的自主范畴,所谓“自主”,是说行为动作是动作者能主观决定并自由支配的、有意识的,如“吃、喝、讨论、参观”等;所谓“非自主”是说行为动作是动作者无法决定和支配的、无意识的行为动作,如“病、忘、知道”等。能够进入“那叫一个X”句式的动词都带有“自主”的性质,即自愿加可控。“非自主”的行为动作一般不能进入到这个句式中。刘月华认为,有的动词表示的动作时可以持续、可以反复进行的,是持续性动作动词,如“看”“写”“敲”等。非持续性动作动词表示的动作时不能持续的,往往一发即逝。如“死”“结婚”等。能够进入“那叫一个X”句式的动词大多都带有持续性。非持续性的动词不能进入这个句式。因为“那叫一个X”句式可以起到一个强调X呈现的状态上的延续的作用。

源于:论文的格式www.udooo.com

copyright 2003-2024 Copyright©2020 Powered by 网络信息技术有限公司 备案号: 粤2017400971号