摘要:字幕组成员或是影视剧的爱好者,或是语言和翻译的爱好者,他们组成了一个具有自身特点的迷文化群体,不再是盲以的被动的迷群,而成为文化的传播者和再创者,他们的迷群行为影响了很大一部分受众的媒介利用和接受方式。近年来,媒体的关注让越来越多的人认识到了网络字幕组这个社区迷群,然而真正对于字幕组的历史和近况,以及对字幕组迷群认同文化的学术探讨却是少之又少,国内以特定网络迷群为探讨对象的迷群认同机制探讨尚处于一个相对较新的探讨领域,而且形态也一直处于灵活变化中,由此论述探讨和经验探讨都还相对薄弱。本探讨将以TLF字幕组为例,结合社会学的论述探讨成果,同时运用传播学中的相关论述对迷群认同机制进行浅析探讨,以此探讨迷群成员的公益行为的出发点和迷群组织的准入机制,以及其在迷群中的交往互动行为如何促成迷群的社会认同感和归属感的建构。具体来说,本探讨一方面将以以字幕组进展历史、近况以及进展方式上进行解读,对字幕组迷群提出全面观照;另一方面将以社会学和传播学的论述角度出发,探寻迷群互动行为现象下的本质所在以及个体的迷群行为所包含的情感作用,以此浅析迷群的社会角色和迷群内外的认同机制。关键词:网络论文TLF字幕组论文迷群论文社区文化论文认同机制论文
中文摘要2-3
Abstract3-4
中文文摘4-7
目录7-9
绪论9-15
第一章 网络字幕组迷群的历史和近况15-21
第一节 何谓网络字幕组15-17
第二节 网络字幕组的类型17-18
第三节 TLF字幕组介绍18-21
第二章 网络字幕组的迷群架构和分工21-25
第一节 严谨的进入机制和迷群分工21-22
第二节 迷群内部的保护机制22-25
第三章 字幕组迷群的虚拟社区文化机制25-31
第一节 基于群体互动的虚拟社区25-26
第二节 分享迷群乐趣的迷们26-27
第三节 字幕组迷群社区文化认同机制的特点27-31
第四章 网络字幕组的迷群角色与社会身份31-35
第一节 文本的创造者——利用和重构31-32
第二节 虚拟社区中的跨文化传播者32-35
第五章 网络字幕组迷群的认同机制35-55
第一节 字幕组迷群的自我身份认同建构35-41
第二节 字幕组迷群内的群体协调和认同41-48
第三节 公共视野中字幕组迷群的社会认同建构48-52
第四节 商业化走势对字幕组迷群认同机制的影响52-55
第六章 结论55-57
附录157-61
附录261-67