本站原创
摘要：医学英语是医学专业人员用以交流的工具和工作语言，在长期应用过程中，其语法结构、语言逻辑、遣词造句以及篇章风格与普通英语之间产生了极大的差异。笔者在此对医学英语的语言特点进行探讨，希望有所指导和帮助。
关键词：医学英语 语言特点 词汇 句式
⑵缩略词：英语中的缩略词是指缩写词汇或词组，其含义常用首字母来表示。在医学英语中，其缩略语是整个英语缩略语中活跃度最高的领域之一，随着经济的不断发展，社会随之变革，医学词汇量也不断扩增，并且日趋复杂，在语言化繁为简的发展趋势要求下，由医学词汇派生而出的缩略词已经在医用器械广告、药品、医生处方以及医学文章中得到广泛应用。应用缩略语使时间和篇幅得以节约，且易于记忆，同时使医学英语词汇与短语在表达层面更为简洁明了。例如CT——computed tomography（计算机断层扫描术）、AIDS——acquired immunodeficiency syndrome（艾滋病）以及OTC——over the counter（非处方药）等等。
⑶派生词：与普通英语不同，医学英语词汇词在加入后缀后常常会改变原意。例如Intra-（内），其派生词intraocular， intramuscular， intramedullary分别指眼内的、肌肉的、髓内的。
三、结语
对于医学院校英语基础教学来说，医学英语是其后继教育，是医学主修者对领域内专业英语知识的学习。所以对医学英语特点加以掌握是医学生必备的技能之一。在掌握医学背景知识的前提下，认真了解医学英语语言特点，方可收到满意的学习效果。
参考文献：
赵宝河.医学英语的语言特点及翻译技巧[J].空中英语教室（新教师教学），2011，（7）：79-80.
张瑞嵘，张涛，黄立进等.动物医学英语语言特点及翻译刍议[J].华中农业大学学报（社会科学版），2008，（6）：100-103.
[3] 廖虹，韩乐，孟玲筠等.熟悉的医学英语"生词"[J].卫生职业教育，2010，28（22）：152-153.
关键词：医学英语 语言特点 词汇 句式
一、医学英语词汇的特点
(一)医学英语单词发音
大部分英语单词均有一个重音，在普通英语中，其重读音节常在第1音节中出现，而医学英语中由于术语较多，因而其词汇大多为多字母构成的多音节词汇，重音音节难以找到，因而在医学术语中，其重读规则一般以拉丁语重读体系为准，常在倒数第2、3音节上重读，而非在最后音节上。此外，医学英语并不适合吟诵和朗读，因为医学英语对于语音是否悦耳方面并不重视，例如diarrhea（腹泻），其发音为；meningioma（脑膜瘤），发音为(二)医学英语词汇构成
1、从词源学角度切入分析：在医学英语的诸多词汇中，有一部分词汇属于新创、部分取用于拉丁语和希腊语中相关的医学词汇，还有部分源自于普通英语中所借用的词汇。据统计结果显示，在10000个医学词汇中，拉丁语词汇占据46%，希腊语词汇占据7.2%。由此可见，对于医学英语来说，拉丁、希腊词素是其词汇的重要构成基础，这两种语言一方面长于对科学事实以及概念的精确表述，另一方面还有效扩大 了医学词汇量，增加了同义词（例见下表1）。2、医学英语词汇构成
⑴复合词：医学英语中涵盖了大量复合词汇，所谓复合词汇是指由两个或两个以上基本单词所构成的新词汇。有些复合词采用连写形式，有些复合词则用连字符将不同成分分割开来。复合词包括复合形容词、复合名词以及复合动词等词汇。其中以复合名词（名词短语）最为多见。名词短语是指由名次中心词与其前置修饰词所构成的短语，例如giant-cell，意为巨细胞，consulting-room（诊室），X-ray（X射线源于：毕业论文指导记录www.udooo.com
）。除此之外，医学英语中还频繁出现由名词+分词或形容词而产生的复合性形容词，例如pain relieving（缓解疼痛的），insulin dependent（胰岛素依赖性的），blood-letting（放血的）。还有一些复合动词由动词中心词构成，例如heat-treat（热处理）、overstrain（过劳）等。⑵缩略词：英语中的缩略词是指缩写词汇或词组，其含义常用首字母来表示。在医学英语中，其缩略语是整个英语缩略语中活跃度最高的领域之一，随着经济的不断发展，社会随之变革，医学词汇量也不断扩增，并且日趋复杂，在语言化繁为简的发展趋势要求下，由医学词汇派生而出的缩略词已经在医用器械广告、药品、医生处方以及医学文章中得到广泛应用。应用缩略语使时间和篇幅得以节约，且易于记忆，同时使医学英语词汇与短语在表达层面更为简洁明了。例如CT——computed tomography（计算机断层扫描术）、AIDS——acquired immunodeficiency syndrome（艾滋病）以及OTC——over the counter（非处方药）等等。
⑶派生词：与普通英语不同，医学英语词汇词在加入后缀后常常会改变原意。例如Intra-（内），其派生词intraocular， intramuscular， intramedullary分别指眼内的、肌肉的、髓内的。
二、医学英语句式特点
(一)非谓语动词的广泛应用
在医学英语表达中，为在有限篇幅中尽量简练地阐述文章论断与科研成果，就必须保证句子结构严谨简洁，尽量避免复杂长句的出现。因而包括分词、不定式以及动名词在内的非谓语动词得到了广泛应用。例如To do this， the body must produce heat and energy to enable it to perform important biological processes.，意为：为实现这一点，机体必须制造出充分的能量与热量，保证其实现重要的生物进程。此句中包含了3个不定式结构，分别为to do this、to enable it to perform分别在句中作目的状语、宾语补足语。(二)被动语态的大量使用
医学文章往往强调客观准确，更侧重于叙事推理，因而不易过多使用第一、二人称，否则会给人留下主观臆断的印象。因而被动语态的的第三人称叙述结构得到了广泛的应用。通过被动结构的应用，所要说明、论证的对象更为突出，更吸引人的注意力，且在很多情况下更为简短。三、结语
对于医学院校英语基础教学来说，医学英语是其后继教育，是医学主修者对领域内专业英语知识的学习。所以对医学英语特点加以掌握是医学生必备的技能之一。在掌握医学背景知识的前提下，认真了解医学英语语言特点，方可收到满意的学习效果。
参考文献：
赵宝河.医学英语的语言特点及翻译技巧[J].空中英语教室（新教师教学），2011，（7）：79-80.
张瑞嵘，张涛，黄立进等.动物医学英语语言特点及翻译刍议[J].华中农业大学学报（社会科学版），2008，（6）：100-103.
[3] 廖虹，韩乐，孟玲筠等.熟悉的医学英语"生词"[J].卫生职业教育，2010，28（22）：152-153.