您的位置: turnitin查重官网> 汉语言文学 >> 古代文学 >情态英汉化妆品说明书责任型情态人际作用比较

情态英汉化妆品说明书责任型情态人际作用比较

收藏本文 2024-02-07 点赞:14984 浏览:61146 作者:网友投稿原创标记本站原创

摘要:本论文以中英文较常见且知名品牌的化妆品说明书为语料,运用韩礼德的系统功能语法论述框架对责任型情态在该类语篇中的运用进行浅析。本论文首先比较浅析了英汉化妆品说明书中责任型情态体现方式的异同。在系统功能语法层面,本论文主要关注责任型情态在不同词汇层面、不同类语句层面中所体现出的人际作用。我们发现,在英文化妆品说明书中责任型情态体现显著,而中文化妆品语料中责任型情态表达形式更多为夸张等。探讨表明,针对不同历史文化背景下的消费者而设计的说明书,其商家与消费者分担责任的程度不同。通过探讨,我们认为了解化妆品说明书中所利用的责任型情态使我们能更好地解读类似的产品说明书的语篇及其中有着的态度,以而,推动化妆品商家与消费者更好的沟通和交流。关键词:责任型情态论文化妆品说明书论文比较浅析论文

    Acknowledgements5-6

    摘要6-7

    Abstract7-11

    Chapter 1 Introduction11-16

    1.1 Rationale of the Research11

    1.2 Significance of the Research11-14

    1.3 Organization of the Research14-16

    Chapter 2 Literature Review16-35

    2.1 Previous Study on Interpersonal Meanings16-17

    2.2 Previous Study on Modapty Abroad17-20

    2.3 Previous Study on Modapty at Home20-23

    2.4 Previous Study on Deontic Modapty23-30

    2.5 Previous Study on Coetics Expositions30-35

    Chapter 3 Different Ways of Reapzation of Deontic Modapty in Engpsh and ChineseCoetics Expositions35-58

    3.1 Brief Introduction to Interpersonal Meanings from Systematic Functional Level35-38

    3.2 Forms of Deontic Modapty in Modern Chinese38-40

    3.2.1 Modal Verbs38-39

    3.2.2 Modal Adverbs39-40

    3.2.3 Imperative Sentence40

    3.3 Lexical Level Expressing Deontic Modapty40-55

    3.3.1 Modal Auxiparies42-53

    3.3.2 Modal Main Verbs53-54

    3.3.3 Adverbs and Adjectives54-55

    3.4 Clause Level Expressing Deontic Modapty55-58

    3.4.1 Conditional Sentence55-56

    3.4.2 Imperative Sentence/Interrogative Sentence56-58

    Chapter 4 A Contrastive Analysis of Deontic Modapty in Engpsh and Chinese CoeticsExpositions58-76

    4.1 Data Collection58

    4.2 Research Objectives58-59

    4.3 Research Methods59

    4.4 A Contrastive Analysis of Deontic Modapty from Lexical Level59-66

    4.4.1 Modal Auxiparies59-62

    4.4.2 Adverbs and Adjectives62-63

    4.4.3 The Historical Roots of Apppcation of Deontic Modapty from Lexical Level5363-66

    4.5 A Contrastive Analysis of Deontic Modapty from Clause Level66-74

    4.5.1 Conditional Sentence67-68

    4.5.2 Imperative Sentence/Interrogative Sentence68-71

    4.5.3 The Historical Roots of Apppcation of Deontic Modapty from Clause Level71-74

    4.6 Summary of Results74-76

    4.6.1 Summary of Lexical Level74-75

    4.6.2 Summary of Clause Level75-76

    Chapter 5 Conclusion76-78

    Works Cited78-82

    攻读硕士学位期间发表的论文和取得的科研成果82-83

    Appendix83-94

copyright 2003-2024 Copyright©2020 Powered by 网络信息技术有限公司 备案号: 粤2017400971号