摘要:随着中国在国际地位的迅速提升,国际上掀起了一阵学习汉语的热潮,与之密切相关的对外汉语教学也随之引起了人们的重新审视和深思。语言是文化的载体,教授语言的更深层次还是要把该语言所承载的文化传给受众。而英语作为事实上的国际交流语言,其所代表的西方文化在国际上也得到了广泛的传播和认同,由此,要真正的做好对外汉语教学工作,传授好中国文化的精髓不可或缺。而在学习文化的历程中,势必会与学习者原来的本土文化产生碰撞和冲突,所以如何利用这一文化差别来更好地推进汉文化的传播就显得十分有必要。由于英文化也有很大代表性,所以在这里就拿中西文化作比较,不仅具有可操作性,还有示范性,而学习者也可以借鉴该策略举一反三,学习好汉文化。所以中西文化比较这个课题既有论述价值也更有现实作用。本论文以民族文化、地域文化、习俗文化和宗教文化四个方面概括浅析总结了中西文化间的差别以及如何利用这种差别来更好地学习了解汉文化的策略。本论文一共分为6章1.引言。主要概括了相关探讨成果,探讨的作用、内容和论述基础。2.中西文化的民族文化差别。以民族文化的物质和精神两方面作重点阐述3.中西文化的地域文化差别。以人与自然的联系、建筑以及对数字的认识差别三方面浅析。4.中西文化的习俗文化差别。以交际语言、社会习俗礼仪两方面着重浅析比较。5.中西文化的宗教文化差别。以宗教内涵、宗教与政治的联系两方面比较浅析。6.如何利用中西方文化的差别比较来更好地推动对外汉语教学。关键词:中西方文化论文差别论文比较论文对外汉语教学论文运用论文
摘要4-5
Abstract5-9
1 引言9-12
1.1 关于中西方文化比较9-10
1.2 探讨的不足10
1.3 本课题探讨的作用、内容及论述基础10-12
2 民族文化差别12-17
2.1 物质文化的差别12-15
2.2 精神文化15-17
3 地域文化差别17-22
3.1 人与自然的联系17-18
3.2 建筑差别18-20
3.3 关于数字的认识20-22
4 习俗文化差别22-27
4.1 交际语言差别22-25
4.2 传统价值观的差别25
4.3 社交礼仪的差别25-27
5 宗教文化差别27-29
5.1 宗教内涵27-28
5.2 宗教与政治的联系28-29
6 如何利用中西方文化比较推动对外汉语教学29-33
6.1 习俗文化差别比较在对外汉语教学中的运用29-30
6.2 民族文化差别比较在对外汉语教学中的运用30
6.3 地域文化差别比较在对外汉语教学中的运用30-31
6.4 宗教文化差别比较在对外汉语教学中的运用31-33
7 结语33-34
致谢34-35