您的位置: turnitin查重官网> 汉语言文学 >> 古代文学 >简论语料库中外学者学术写作词块结构与功能比较科技

简论语料库中外学者学术写作词块结构与功能比较科技

收藏本文 2024-03-23 点赞:7924 浏览:24904 作者:网友投稿原创标记本站原创

摘要:语言学领域中的多词组合(词块)一直为国内外的学者们所关注。词块被认为是熟练的语言产出中必不可少的部分,受到了学者们的广泛关注,以各个角度通过不同的方式对其进行探讨。本论文对中外学者学术写作中的高频词块进行了探讨。目的在于比较两种学者在学术写作中的词块利用情况。本探讨自建了两个地球科学学术写作语料库进行探讨,一个是本族语作者语料库,另一个是中国学者语料库。语料分别选自外国和国内核心12本期刊中的学术探讨文章。两库中每百万词出现20次以上且出现在5个不同文本中的高频词块被提取,并分别进行结构功能分类。本论文的探讨结果分为三部分:词块的总体分布特点,各库的结构和功能分布特点,以及两库异同的比较。词块的总体特点表明中国学者在数量和种类上都显著多于本族语者。结构分布方面,本族语学者偏好介词短语词块,而中国学者偏爱动词短语词块且频繁利用被动结构。功能上,本族语者的词块大多是探讨主导和文本主导,功能分布十分显著,且限制功能词块较多;而中国学者也是探讨主导和文本主导,但功能分布差别并不显著。两库的词块主要为短语结构,且以探讨和文本主导。不同的是,本族语学者的词块偏好介词短语结构且这些词块的作用多为位置、描述和限制;而中国学者的词块多为动词短语结构,功能分布平均。中外学者词块最大的差别在于被动结构的利用,中国学者的利用数量、种类和功能都远多于本族语学者。对于国内外学者词块的探讨进一步支持并补充了前人的探讨,说明了词块不仅是学术写作中的重要组成部分,而且二语学习者对此的掌握情况仍与本族语者有很大的差别。本论文意在丰富国内的词块探讨,对如何在学术写作中恰当运用词块以及英语写作教学提供一些参考。关键词:词块论文学术写作论文语料库论文结构论文功能论文

    Abstract4-5

    摘要5-9

    Introduction9-13

    1 Literature Review13-29

    1.1 Lexical bundles13-18

    1.2 Corpus-based and corpus-driven approaches18-20

    1.3 Previous studies of lexical bundles20-29

    2 Methodology29-33

    2.1 Research questions29

    2.2 Corpora for this study29-30

    2.3 Instruments30-31

    2.4 Data collection and analyses31-33

    3 Results and Discussion33-68

    3.1 General features of lexical bundles in two corpora33-34

    3.2 Structural and functional analysis of each corpus34-49

    3.3 Structural and functional comparisons between two corpora49-68

    Conclusions68-72

    References72-80

    Acknowledgements80-81

    Appendix I List of Periodicals in PAWESE and PAWCSE81-82

    Appendix II List of Lexical Bundles in PAWESE82-85

    Appendix III List of Lexical Bundles in PAWCSE85-90

    Appendix IV Structural List of Lexical Bundles in PAWESE90-91

    Appendix V Structural List of Lexical Bundles in PAWCSE91-93

    Appendix VI Functional List of Lexical Bundles in PAWESE93-94

    Appendix VII Functional List of Lexical Bundles in PAWCSE94-95

copyright 2003-2024 Copyright©2020 Powered by 网络信息技术有限公司 备案号: 粤2017400971号