您的位置: turnitin查重官网> 汉语言文学 >> 古代文学 >论演进中国法律词汇语义演进

论演进中国法律词汇语义演进

收藏本文 2024-02-12 点赞:5818 浏览:20793 作者:网友投稿原创标记本站原创

摘要:本论文以语义学的角度探讨了中国法律词汇的作用演进。以西方语义学论述,主要是功能语言学家乌尔曼的语义演变论述为基础,以中国法律语言系统中部分典型语词之语义演变为例,探讨了中国法律语词语义演变的主要类型及导致语义演变的主要理由。中国法律语词的语义演变主要可以归纳为五种:语义缩小、语义扩大、语义转移、比喻性演变和指代性演变。其中,语义缩小是中国法律词汇最常见的语义演变。本论文还探讨了导致这些语义演变的理由,其中历史理由和外来语的影响是造成现代中国法律语言系统中绝大多数词汇语义演变的最重要的两个因素。而影响上面陈述的演变的根源在于中国法律词汇的主要特点。法律词汇所要求的准确性,正式性以及简洁性,以根本上决定了语义缩小在语义演变中的主导地位。中国法律制度的演进历程又决定了历史因素以及外来语的影响在导致中国法律语词语义演变的理由中的统治地位。通对中国法律语词语义演进的详细探究,本论文最后归纳了现代中国法律系统中绝大多数语词的三种形成途径:沿用旧有语词,借形变义及创造新词,中国法律语词的语义演进一定程度上可以体现中国法律制度的演进,对其探讨可以让人更好的理解中国法律制度的演进。并且,对中国法律语词演进机制和理由的探究,可以纠正某些不甚客观的法律语词的词源观。而且,通过对中国法律语词演进的探讨归纳出的中国现代法律语词形成主要的三种途径,对现代法律修改或制定新法有重要的借鉴作用。关键词:中国法律语词论文语义演进类型论文语义演进理由论文中国法律语词演进特点论文中国现代法律词汇构词途径论文

    Acknowledgements4-5

    Abstract5-8

    摘要8-12

    CHAPTER ONE INTRODUCTION12-15

    CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW15-29

    2.1 Definition of Semantic Change15-16

    2.2 Other Theoretical Studies on Semantic Change16-21

    2.3 Stephen Ullmann's Theory on Semantic Change21-26

    2.4 Previous Studies on Semantic Change of Chinese Legal Words26-29

    CHAPTER THREE SEMANTIC CHANGES IN CHINESE LEGAL WORDS29-74

    3.1 Types of Semantic Change among Chinese Legal Words29-51

    3.1.1 Restriction of Meaning30-39

    3.1.2 Extension of Meaning39-41

    3.1.3 Metaphorical Change of Meaning41-44

    3.1.4 Metonymical Change of Meaning44-47

    3.1.5 Shitf of Meaning47-51

    3.2 The Causes of Semantic Changes of Chinese Legal Words51-66

    3.2.1 Linguistic Causes53-54

    3.2.2 Historical Causes54-59

    3.2.3 Psychological Causes59-60

    3.2.4 Foreign Influences as a Cause of Semantic Change60-62

    3.2.5 The Need for a New Name as aCause of Semantic Change62-64

    3.2.6 A Brief Summary64-66

    3.3 Main Features of Semantic Change of Chinese Legal Words66-74

    3.3.1 Main Features of the Types of Semantic Change of Chinese Legal Words.66-71

    3.3.2Main Features of Causes of Semantic Change71-74

    CHAPTER FOUR THE SIGNIFICANCE OF THE SEMANTIC CHANGE OF CHINESE LEGAL WORDS74-88

    4.1 Redounding to Chinese Legal Culture Research75-80

    4.2 Clarifying Misconception about the Origin of Legal Words80-82

    4.3 Faciptating the Revision of Law and Legislation82-88

    CHAPTER FIVE CONCLUSION88-92

    References92-93

copyright 2003-2024 Copyright©2020 Powered by 网络信息技术有限公司 备案号: 粤2017400971号