汉语基于句法和语义对应汉语CCG

[摘要] 句法和语义对应的原则是形式语义学中最为重要的原则之一，组合范畴语法CCG更是彻底地延续了这个思想，为自然语言的计算机处理提供了句法和语义的透明接口。汉语的CCG处理在贯彻该原则时产生的问题是：句法方面获得长足进展，而语义方面却相对滞后。以汉语多重介词短语句为例，动词论元的灵活语序现象是句法和语义对应的难点之一。Hoffman提出的多重论元集CCG方法是解决灵活语序的有效手段，但在这种处理方法中，需要找出一些方法来简化形式语义的表述方式，这样才能获得与句法范畴推演相对应的语义类型推演。
[关键词] 句法语义对应； 组合范畴语法； 汉语多重介词短语句
2012年11月李可胜邹崇理： 基于句法和语义对应的汉语CCG研究2012年11月浙江大学学报（人文社会科学版）

一、 CCG的句法语义对应的原则及其背景

形式语义学处理自然语言的重要原则之一是句法和语义的对应原则，该原则又被称为“组合性”原则，即每一条句法规则都有一条对应的语义规则，句法和语义推演同步进行。这也符合自然语言的句法和语义关系，即句法离不开语义，语义也离不开句法。
什么是自然语言的句法和语义？哲学家Morris提出，自然语言可以从句法（syntax）、语义（semantics）和语用（pragmatics）三个层面进行研究。一部语法至少包括句法和语义，它们是既有区别又有联系的两个层面。句法是语言表达式之间的排列关系，确切说是表达式在空间位置上的移动规律。语义是语言表达式和所指对象的关系，是语言表达式所

摘自：本科毕业论文模板www.udooo.com

指对象的规律（语义甚至还涉及语言使用者的情感、心理特点）。传统语言学所谓的句法是指：对语言符号串的线形排列进行成分分析，语句划分为主、谓、宾、定、状、补等各种成分，构造句子的法则很大程度上依赖语词的用法。现代生成语言学的Chomsky学派认为，句法就是有关语言层次结构的、由小到大的生成规则，语词的作用在于生成句子。而形式语义学所谓句法是指怎么写作于语义解释的自然语言符号串的形成规律（语词仅仅是没有内部结构的初始符号）。
传统语言学所说的语义是指：语言符号串的意思是什么？词义是最基本的意义单位，词典编纂和训诂释义主要是针对词义。现写作技巧论语言学采用义素分析和语义场等方法研究语义，词义决定短语和句子的意义。而形式语义学中的所谓语义是指与句法形成相对应的语义对象，是基于外部世界的一种模型论语义解释，研究重点在于语义的组合规律[3]3。
在自然语言形式语义学的开端——蒙太格语法（Montague Grammar，简称MG）那里，对自然语言的处理就显示出了句法和语义的对应。自然语言表达式语义的确立离不开其句法的构造，反过来，自然语言的句法构造也受制于语义，我们确立句法规则时，必须顾及与它对应的语义表达是什么样的。例如，在MG的PTQ英语语句系统中有这样的对应PTQ是指“Proper Treatment of Quantification”，关于PTQ的详细内容，参见邹崇理《自然语言逻辑研究》，（北京）北京大学出版社2000年版，第7784页。：
句法：若α是名词短语且β是动词短语，则F（α，β）即αβ是句子。