简述韩汉表示感情惯用语比较与教学对策

中文摘要3-4

Abstract4-7

绪论7-14

第一节 探讨的目的及作用7-8

第二节 探讨的范围及策略8-9

第三节 探讨的目的近况9-14

第一章 表示感情的惯用语的定义14-22

第一节 惯用语的定义14-16

一、 韩语惯用语的定义14-15

二、 汉语惯用语的定义15-16

第二节 感情惯用语的界定16-22

一、 感情的基本概念17

二、 感情的分类17-18

三、 基本感情的下级范畴及概念18-20

四、 感情惯用语的界定20-22

第二章 韩汉表示感情的惯用语的词汇作用比较22-64

第一节 韩汉语表示“喜”的感情惯用语的词汇作用比较24-35

一、 活用“眼/目”的感情惯用语24-28

二、 活用“嘴/口”的感情惯用语28-32

三、 活用“脸部”的感情惯用语32-35

第二节 韩汉语表示“怒”的感情惯用语的词汇作用比较35-46

一、 活用“眼/目”的感情惯用语35-40

二、 活用“嘴/口”的感情惯用语40-43

三、 活用“脸部”的感情惯用语43-46

第三节 韩汉语表示“哀”的感情惯用语的词汇作用比较46-55

一、 活用“眼/目”的感情惯用语46-50

二、 活用“嘴/口”的感情惯用语50-51

三、 活用“脸部”的感情惯用语51-55

第四节 韩汉语表示“惧”的感情惯用语的词汇作用比较55-64

一、 活用“眼/目”的感情惯用语55-57

二、 活用“嘴/口”的感情惯用语57-59

三、 活用“脸部”的感情惯用语59-64

第三章 韩汉表示感情的惯用语的文化差别比较64-67

第一节 韩汉表示感情的惯用语中所体现的文化的类似性64-65

第二节 韩汉表示感情的惯用语中所体现的文化的差别性65-67

第四章 韩国学生学习汉语时的感情惯用语常出现的不足及教学对策67-82

第一节 韩国学生利用表示感情的惯用语时常出现的不足67-82

一、 出现的不足67-70

二、 产生的理由70-74

三、 表示感情的惯用语的教学策略74-78

四、 解决上面陈述的不足的对策78-82

结语82-84