本站原创
摘要：语言是社会的有机组成部分。随着社会的进展,语言也不断进展,不断变化。这种变化包括：新词的产生、旧词的消亡、词形的转变以及词义的转移等。其中词形的转变就包括本论文要探讨的缩略语,即较长的语言单位缩减成的较短语言单位。缩略语的产生有一种解释是由于社会的不断进展,在大规模报导时由于进行记录的时间不够,就把较长的词组或词进行缩写,但保留原有词组或短语的作用。汉语与俄语也不断进展变化,我们在各种各样的报导中越来越多地见到缩略语。有时候这些缩略语我们不知道它们的本来形式,看不懂或听不懂它们所表示的意思。所以我们要进行汉语缩略语及俄语缩略语的系统探讨,说明缩略语构成的策略及如何利用等。我们希望,本论文以比较语言学的角度出发,可以明确汉语及俄语中现代缩略语这种词汇结构的异同,也希望可以帮助语言系的学生学好汉语及俄语。关键词：缩略语论文汉语论文俄语论文比较论文
摘要4-5
俄文摘要5-6
目录6-7
引言7-10
(一) 探讨目的7
(二) 探讨策略及对象7-8
(三) 缩略语是所有的现代语言不可分离的组成部分8-10
一、汉语缩略语与俄语缩略语比较对照表10-24
(一) 汉俄语对应有着的缩略语10-17
(二) 汉有俄无的缩略语形式17-24
二、汉语缩略语与俄语缩略语比较探讨24-35
(一) 汉俄语言学家关于汉语缩略语形成策略的探讨24-29
(二) 俄语缩略语的星辰策略29-35
结语35-37