本站原创
摘要：藤泽周平是日本著名的武侠小说家,一生坎坷,大器晚成。他的作品多是中短篇小说,并且数量庞大。在上世纪80、90年代,藤泽周平的小说被多次改编成电视剧。而进入新世纪,藤泽周平的小说又被多次搬上大荧幕。以山田洋次的《黄昏清兵卫》(2002)开始,现已有八部在日本上映的时代剧改编自藤泽周平的小说。其中,不乏精品佳作。本篇论文一共分为四章。第一章作为铺垫,对日本电影中的时代剧与时代剧的进展,以及日本武侠小说与时代剧的联系等不足进行简单的介绍,为接下来的小说、电影以及文化浅析作背景铺垫。第二章主要是对藤泽周平作品的艺术特点以及其所具有的“电影性”进行梳理。小说作为改编的基础,明确其艺术特点以及在影像化历程中具有的优势和劣势对于导演的再创作是十分必要的。第三章是本篇论文的重点,以山田洋次导演的“时代三部曲”为例,对藤泽周平小说改编成电影进行具体的案例浅析。选择山田洋次的作品作为例了,一是因为在众多改编藤泽周平小说的导演中,山田洋次数量最多,并形成了“三部曲”；二是因为在所有改编藤泽周平小说的电影中,以山田洋次的作品取得的成就最高。由此,以山田洋次的“时代三部曲”为例,既具有系统性又具有代表性。这一部分主要以四个角度对影片进行深入探讨,分别是：故事改编、人物形象塑造、视听语言、主题思想。第四章将重点放在文化浅析上。任何一种社会现象或是社会热潮都包涵着深刻的文化内涵,体现着社会中人们整体的生活状态和心理状态。藤泽周平的小说受到导演的关注,并受到观众的喜爱,并不是偶然的,除了影片本身的魅力外,传统文化和社会心理也起着重要的作用。本篇论文以小说为起点,将电影作为浅析视角,最终将二者与社会文化联系起来。以藤泽周平的小说以及由他的小说改编成的影片作为基础,来深入挖掘日本时代剧的传统、变化,以及作为日本传统文化的重要载体的作用。关键词：藤泽周平论文山田洋次论文改编论文电影论文文化论文
中文摘要5-6
Abstract6-9
引言9-11
第一章 以小说到时代剧11-14
第一节 日本时代剧的进展概述11-12
第二节 日本时代剧与小说12
第三节 藤泽周平小说的时代剧热潮12-14
第二章 改编的基础：藤泽周平小说艺术特点及“电影性”浅析14-20
第一节 藤泽周平作品的艺术特点14
第二节 藤泽周平小说影像化的挑战14-16
一 大量的心理描写14-15
二 平稳舒缓的叙事节奏15-16
第三节 藤泽周平小说影像化的优势16-20
一 中短篇小说简短精炼16-17
二 故事富有传奇色彩17
三 小说潜在的观众基础17-18
四 人文关怀和现实作用18-20
第三章 影像中的藤泽周平小说：以山田洋次的“武士三部曲”为例20-35
第一节 电影改编小说的叙事浅析20-22
第二节 电影改编小说的人物形象浅析22-26
第三节 电影改编小说的视听语言浅析26-29
第四节 电影改编小说的主题思想浅析29-35
一 历史洪流中小人物的无奈29-31
二 冲破封建世俗观念的勇气31-32
三 新旧时代的交替转换32-35
第四章 藤泽周平小说改编电影的深层作用和文化内涵35-41
第一节 传统方式的突破与革新35-38
— 主题上的突破35-37
二 形式上的革新37-38
第二节 怀旧的心理特点38-41
结语41-43
参考书目43-45
在校期间发表的论文、科研成果等45-46
致谢46