本站原创
杜晓帆简介：联合国教科文组织驻华代表处文化遗产保护专员、中国文化遗产研究院文化遗产研究所副所长，南开大学历史系博物馆专业毕业，日本神户大学文化构造专业文学博士；兼任北京大学文化遗产保护中心学术委员、同济大学建筑与城市规划学院博士生导师，中国文物学会世界遗产研究委员会副会长、东亚文化遗产保护学会常务执行委员，关注文化遗产的保护、传承与社区发展理由。（本刊记者 张 丽/摄）
活态文化遗产的保护与可持续发展，是世界性的难题，即使在许多文化遗产保护做得比较成功的国家，这个理由也依然存在。
在日本，政府负责保护的对象往往只是全国历史文化遗产中最重要的部分，更广大的地区则由地方政府通过地方立法确立保护。1966年公布的《古都保护法》，其保护对象限定为京都市、奈良市、镰仓市以及奈良县的天理市、樱井市、檀原市、班町和明日香村，而京都市的非历史风土保存区域则不受《古都保护法》的保护，由京都市地方政府另行制定的法规如《京都风貌地区条例》进行补充。同样，其他城市的类似地区通过城市自己制定的《历史环境保护条例》、《传统美观保存条例》等进行立法保护。这些被保护地区的名称、范围、保护策略、日本如何保护村落文化景观相关论文由www.udooo.com收集资金来源等都是由地方政府自行制定的地策略规予以确定。日本《文化财保护法》也规定，地方政府可以自己设立传统建造物群保存地区，制定保护条例、编制保护规划，而国家在此基础上通过选择重要地区作为重要传统建造物群保存地区纳入政府的保护范畴。尽管如此，许多的村落文化景观仍然面对着巨大的危机。
白川乡位于日本中部的岐阜县白山山麓，是个四面环山、水田纵横、河川流经的安静山村。白川乡保存了人与自然和谐相处的独特建筑形式，非常适合该地区的大家族居住。1995年12月，在联合国教科文组织第19届世界遗产委员会上，日本白川乡五箇山的合掌村入选为世界遗产，这是日本第6个入选为世界遗产的地方。
这处遗迹每年吸引世界各地数以百万计的旅客。合掌村的得名，来自于其建筑形式，呈人字型的屋顶如同两手合握一般，因此房屋被称为“合掌造”，村庄被称为“合掌村”。“合掌造”是日本传统乡村的建筑，是将两个建材合并成叉手三角形状且用稻草芦苇来铺屋顶，其特征是两边的屋顶像一本打开的书，呈三角形状。另外，“合掌造”大多面对着南北方向，就是为了测量白川的风向，减少受风力，还能调节日照量，使屋内冬暖夏凉。
上个世纪60年代，日本经济开始快速发展，对白川乡造成了很大的冲击。许多年轻人离开家乡去谋生，村落景观也面对危机。而白川乡五箇山的合掌村得到了较好的保护，得益于当地村民的自治组织。他们出于对自身文化的自尊和自信，通过村规民约，对村落的建筑和环境进行了有效地制约和保护。时至今日，尽管旅游业对村落的影响日益增大，但是村落景观的保护依然主要依靠当地村民的自治组织。白川乡合掌村的最可贵之处在于它的生命力，它并没有像其他多数世界遗产一样变成纯粹的观光地，至今依然有上百村民居住在村内。村民们在这远离都市喧嚣的世外桃源，坚守着这一份质朴与宁静。
位于奈良南部的明日香村，则是日本文化的发祥地之一。从5世纪开始，朝鲜居民逐渐向这里移居，他们带来了精湛的农耕技术和绢织工艺。这里有日本最早的寺院——飞鸟寺以及许多古坟，但是由于经济发展的相对滞后，许多年轻人不愿待在这里，村里只剩下老年人，其文化景观的影响力也非常有限。随着考古发现和政府对该地区旅游经济的开发，该地区的经济状况有所改善，不少年轻人重新回到村里，逐渐认识到文化遗产的价值，因此整个地区的文化景观又呈现出了活力。这对我们是一个很有益的启迪。如何适度把握好经济发展和文化遗产的关系是非常重要的，然而我们做到两者兼顾的例子并不多见。（责任编辑/姚 远）
活态文化遗产的保护与可持续发展，是世界性的难题，即使在许多文化遗产保护做得比较成功的国家，这个理由也依然存在。
在日本，政府负责保护的对象往往只是全国历史文化遗产中最重要的部分，更广大的地区则由地方政府通过地方立法确立保护。1966年公布的《古都保护法》，其保护对象限定为京都市、奈良市、镰仓市以及奈良县的天理市、樱井市、檀原市、班町和明日香村，而京都市的非历史风土保存区域则不受《古都保护法》的保护，由京都市地方政府另行制定的法规如《京都风貌地区条例》进行补充。同样，其他城市的类似地区通过城市自己制定的《历史环境保护条例》、《传统美观保存条例》等进行立法保护。这些被保护地区的名称、范围、保护策略、日本如何保护村落文化景观相关论文由www.udooo.com收集资金来源等都是由地方政府自行制定的地策略规予以确定。日本《文化财保护法》也规定，地方政府可以自己设立传统建造物群保存地区，制定保护条例、编制保护规划，而国家在此基础上通过选择重要地区作为重要传统建造物群保存地区纳入政府的保护范畴。尽管如此，许多的村落文化景观仍然面对着巨大的危机。
白川乡位于日本中部的岐阜县白山山麓，是个四面环山、水田纵横、河川流经的安静山村。白川乡保存了人与自然和谐相处的独特建筑形式，非常适合该地区的大家族居住。1995年12月，在联合国教科文组织第19届世界遗产委员会上，日本白川乡五箇山的合掌村入选为世界遗产，这是日本第6个入选为世界遗产的地方。
这处遗迹每年吸引世界各地数以百万计的旅客。合掌村的得名，来自于其建筑形式，呈人字型的屋顶如同两手合握一般，因此房屋被称为“合掌造”，村庄被称为“合掌村”。“合掌造”是日本传统乡村的建筑，是将两个建材合并成叉手三角形状且用稻草芦苇来铺屋顶，其特征是两边的屋顶像一本打开的书，呈三角形状。另外，“合掌造”大多面对着南北方向，就是为了测量白川的风向，减少受风力，还能调节日照量，使屋内冬暖夏凉。
上个世纪60年代，日本经济开始快速发展，对白川乡造成了很大的冲击。许多年轻人离开家乡去谋生，村落景观也面对危机。而白川乡五箇山的合掌村得到了较好的保护，得益于当地村民的自治组织。他们出于对自身文化的自尊和自信，通过村规民约，对村落的建筑和环境进行了有效地制约和保护。时至今日，尽管旅游业对村落的影响日益增大，但是村落景观的保护依然主要依靠当地村民的自治组织。白川乡合掌村的最可贵之处在于它的生命力，它并没有像其他多数世界遗产一样变成纯粹的观光地，至今依然有上百村民居住在村内。村民们在这远离都市喧嚣的世外桃源，坚守着这一份质朴与宁静。
位于奈良南部的明日香村，则是日本文化的发祥地之一。从5世纪开始，朝鲜居民逐渐向这里移居，他们带来了精湛的农耕技术和绢织工艺。这里有日本最早的寺院——飞鸟寺以及许多古坟，但是由于经济发展的相对滞后，许多年轻人不愿待在这里，村里只剩下老年人，其文化景观的影响力也非常有限。随着考古发现和政府对该地区旅游经济的开发，该地区的经济状况有所改善，不少年轻人重新回到村里，逐渐认识到文化遗产的价值，因此整个地区的文化景观又呈现出了活力。这对我们是一个很有益的启迪。如何适度把握好经济发展和文化遗产的关系是非常重要的，然而我们做到两者兼顾的例子并不多见。（责任编辑/姚 远）