本站原创
摘要：中国与法国在历史上具有深厚的渊源关系,尤其是近代以来,在两国的互文交往中,法国对中国现代性的文化、科技、思想、学术等产生了而深入的影响,法国元素而长时期地介入中国文学的表达,逐渐建构起了丰富而独立的“法国”,这也论题研究的基础。次世界大战期间,法国在欧洲战场上受到法西斯的侵略,短时期内丧失了国家主权,和中国结为战时的盟军战友,相同的命运和共同的敌人使得两国之间在情感和想象上有了更深入的交叉共融,中国抗战文学也对两国之间的战时关系作了表述,对战中的法国了详致而深入的文学表达,而建构出中国抗战文学中的法国。即围绕此论题比较文学学的阐释和研究。全文共分为四个:立足于论题的比较文学学科类属的考虑,对比较文学学理论了阐释和。探讨了论题涉及到的关键术语“”和“法国”,对前者从词源学上了理论辨析和考证,对后者则着重对“法国”内涵的生成和衍变历时性的梳理。基于历史语境对“”生成的,简要地对中法历史、文化与文学交流、是二战时期两国之间的互文关系作以和。主要从集体话语和个体诉求两个,对中国抗战文学中的法国阐释研究。“法国”的集体表达主要呈现在对外国人群像的惯性抒写、对法兰西文明的美好想象、对战时盟友的惺惺相惜、对“法奸”的揭露批判和对法国民族英雄的歌颂赞美;同时关注到抗战时期作家巴金和艾青都对法国了文学表达,极大地丰富了中国抗战文学中“法国”的内涵。从比较分析的角度探讨了中国抗战文学中“法国”的特征,具体与中国抗战文学中所塑造的美国人、俄国人、日本人和德国人等比较研究,从而立体地呈现中国抗战时期文学对“法国”的表达和塑造。关键词：中国抗战文学论文学论文论文法国论文
中文摘要4-5
英文摘要5-8
引言8-11
1 比较文学学概论11-15
1.1 “”11-12
1.2 “法国”12-15
2 中、法两国历史语境观照15-21
2.1 二战以前的中法关系及历史15-16
2.2 中法文化及文学交流16-18
2.3 二战时期的中法关系18-21
3 抗战文学中的“法国”表达21-30
3.1 抗战文学中的外国人群像21-23
3.2 浪漫、自由、文明的“法兰西”想象23-25
3.3 惺惺相惜的弱者盟友25-27
3.4 “法奸”揭露与英雄追寻27-30
4 中国抗战文学中“法国篇章”的个体诉求30-36
4.1 艾青诗歌中的“法国”哀吟30-33
4.2 巴金笔下的法国33-36
5 抗战文学中法国的表现特征36-41
5.1 与美国、俄国比较：镜头少、角色小36-38
5.2 与德国、日本比较：色彩单调、画面平淡38-41
41-43