医学翻译论文范文

【关键词】医学英语；翻译能力；现代卫生人才；医学生文章编号：1003-1383（2013）03-0453-03：Bdoi：10 3969 j issn 1003-1383 2010063 作。

中西方语言和文化之间存在着很大的差异，语言脱离不了文化，文化需要语言进行传播，很多人认为翻译工作很难，翻译之所以困难，归根结底是语。

［摘 要］ 交际翻译是著名翻译大师彼得?纽马克的核心翻译思想之一，是为了更好地与“目的语”使用者进行交流和沟通而采取的一种翻译。

摘 要：翻译对外宣传文件或材料时，译者应充分考虑汉语和英语在语言表达风格上的明显差异，并根据需要，对原文进行适当调整、修改或删减，。

摘 要：高等医学院校应根据自身功能和实际情况，充分发挥馆藏文献信息资源和学科知识优势，实现社会的信息资源共享。文章对高等医学院校开。

［摘 要］ 俚语不仅与社会文化、意识形态相关，同时也反映了所属语言的发展趋势。随着电影字幕翻译越来越被人们所重视，对占口语比。

[摘 要] 电影是传播文化信息的一种有效的手段，并逐渐地深入到人们的日常生活中，为人们带来许多的欢笑和感动。特别是随着外国电影大量涌。

摘 要：医学高校实验室中透射电子显微镜属于高精设备，微机是该设备的控制系统，在使用中一旦微机系统出现故障会影响教学、科研及临床医疗。

摘 要：框架语义学认为把握概念系统中任一概念的意义，必须首先理解其所适应的框架。翻译既是译者理解源语文本的过程，又是译者在译入语中。

摘要：导致口腔护理人才培养的效果与市场需求之间存在偏差的根本原因是现行课程已经不适应临床需求，因此，需要对现有课程体系进行改革，努。

摘要：本文探讨了我国英语（医学方向）专业复合型人才培养在短短十余年的发展历程中普遍存在的困境，并提出为摆脱困境，英语专业（医学方向。

摘要：具有普通大学生心理特点的90后医学生，因为受到医学专业的自身影响，致使90后医学生的心理问题很严重并且很难解决。所以，根据90后医。

摘 要：本文运用语用顺应论剖析英若诚汉译话剧《推销员之死》的过程，包括译前的选材与译中翻译策略的选择。顺应论认为语言的使用是一个出。

[摘 要] 随着我国经济的发展、国际地位的提高，国家的开放程度日益提高，中外文化的交流也日益频繁。影视翻译是外国电影走入中国市场的必。

摘要：在任何翻译活动中,译者对翻译主体都起着决定性的作用。因此,译者如何主动发挥主导作用,对翻译活动会产生一定影响。而在非文学翻译中,。

摘要：由于文化背景的不同，双关语的翻译成为众多译家头痛的难点，一些流传广远的英语双关语更成为译界的难题。一方面，在译者的主观能动性。

摘要：翻译单位是翻译理论中一个关键问题，也是颇有争议的问题。翻译单位是判断翻译对等的工具，本文结合汉英语言以及篇章结构的特点，提出。

[摘 要] 电影是一种将商业性与艺术性特征融为一体的艺术形式，是人类社会中重要的文化传播途径。随着全球一体化的发展，中西方文化交流日。

摘要：本论文以马克思主义文论的出版翻译活动为探讨对象,考察社会意识形态、文化语境、翻译出版语境等因素对出版选题、翻译对策、出版形态。

摘要：本文针对网络环境下医院图书馆流通怎么写作所面对的新情况、新理由，着重从流通怎么写作观念更新及流通怎么写作途径的拓展两方面进行。

摘要：背景国外背景：自20世纪90年代以来,国际的医学期刊开始逐步实现网络化,借助快速进展的计算机技术,网络期刊提供了比传统纸质期刊更为。

摘要：随着商品经济的发展，广告越来越流行。本文从目的论的视角，看跨文化交际中的广告翻译，主要从广告翻译、目的论、目的论在广告翻译的。

摘要：翻译与语言和文化有着密不可分的关系，其应该同时注重文化学途径和语言学途径的结合，使译文在回归文化本性的同时能够体现语言关联性。

[摘要] 为切实缓解人民群众“看病难、看病贵”的问题，《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010-2020年）》中明确把“全民健康卫生人才。