您的位置: turnitin查重官网> 教学 >> 初中教学 >> 初中地理教学 >谈述释义两个成语释义质疑学报

谈述释义两个成语释义质疑学报

收藏本文 2024-04-05 点赞:18402 浏览:81796 作者:网友投稿原创标记本站原创

有些成语的用法非常特别,那就是常与否定词搭配使用。成语“无时无刻”和“望其项背”的用法就是这样的。有次查阅时,笔者偶然发现四川人民出版社出版的《汉语成语多用词典(增订本)》对这两个成语的解释不甚准确,提出来与各位同仁商榷,不妥之处,敬请指出。

一、无时无刻≠时时刻刻

该词典第747页把“无时无刻”解释为“时时刻刻”,并附例句:她的心中无时无刻不在恋着剑波,就好像是生活中不可缺少的空气一样。显然,解释与例句相矛盾。如果把“她的心中无时无刻不在恋着剑波”用肯定句表达,意思就是“她的心中时时刻刻都在恋着剑波”。单独分析“无时无刻”,就会发现它属于联合结构,又是互文,作为否定语素的“无”虽然有两个,其实只是一重否定,并非双重否定。若把“无时无刻”当“时时刻刻”讲时,例句中的“无时无刻不”的意思就成了“时时刻刻不”,显然不合语境,把话说反了。实际上例句中“无时无刻不”才是双重否定,意思是“时时刻刻都”。该成语可解释为“每时每刻无”或“没有时时刻刻”。它的习惯用法就是常与否定词搭配使用,用双重否定加强肯定语气,该词条下所举例句便是这样。
《现代汉语词典》对“无时无刻”没有作单独解释,而是把它与否定词连起来进行解释——“无时无刻不”是“时时刻刻都”的意思,表示永远,不间断:我们~不在想念着你们。这个解释把“无时无刻不”看做双重否定是完全正确的,也印证了“无时无刻”只能是一重否定,并且说明该成语跟否定词搭配起来使用已经约定俗成。

二、“望其项背”是赶得上,还是赶不上

《汉语成语多用词典(增订本)》第717页对“望其项背”的解释是:项背,指脖颈和后背。~指只能望见他的脖子和后背。比喻远远落后于人。【例】他在文学史研究上造诣精深,我们只能~而已。
“远远落后于人”即是“赶不上”的意思,这样解释“望其项背”正好理解反了。《咬文嚼字》2009年第2期登载郭蕴生的文章《“望其项背”与“望尘莫及”》,该文认为“望其项背”和“望尘莫及”是一对反义词:表示距离远、赶不上的是“望尘莫及”,表示距离近、赶得上的是“望其项背”。该文还认为要用“望其项背”表示赶不上,就必须使用否定句式或反问句式。我认为该文观点非常正确。据此,词典例句可用下面三种句式表达。
其一:他在文学史研究上造诣精深,我们很难望其项背。
其二:他在文学史研究上造诣精深,我们哪里能望其项背?
其三:他在文学史研究上造诣精深,我们只能望尘莫及。
该成语脱化于“望其肩项”,清代汪琬的《与周处士书》:“言论之超卓雄伟,真有与诗书六艺相表里者,非后世能文章家所得望其肩项也。”
再通过几个例句探究其用法:
他已窥破喜奎和

一般论文格式范文www.udooo.com

小雀儿的深情,万万不是本人所能望其项背。(《民国通俗演义》第一百二十七回)
曾八度入选全明星的姚明令多数NBA中锋难以望其项背,但最终他最大的对手可能一直就是他自己。
莎士比亚的伟大,鲜有作家能望其项背。
莎士比亚的文字确实打动了世界,这方面没有哪一位作家能望其项背。
这些句子中的“望其项背”都是跟否定词联合起来,才表示“赶不上”的意思。如果去掉例句中的“不是”“难以”“鲜有”“没有”等否定词,“望其项背”就不再是“远远落后于人”或“赶不上”的意思了。
其实在理解该成语时应当想到,当我们可以看到别人的脖子和后背的时候,就应当是快要赶上了。成语的正确解释应该是“赶得上、比得上”,不过习惯用于否定句或反问句,使用时常把它跟否定词或疑问词搭配起来,“难以(不能、无法、不敢、不是、很难、没有、岂能、怎么能、哪里能)望其项背”都表示“赶不上或比不上”的意思。把“望其项背”放在肯定句中来使用,常是把它误当做了“赶不上”的意思。这种用法是不恰当的、不合语言习惯的。请看下面例句:
这本杂志风靡全球的气势,令无数同类杂志望其项背。/中国人的敢想敢干连西方人也要望其项背。
第一句的意思是“无数同类杂志”比不上“这本杂志”的流行趋势;第二句的意思是“西方人”赶不上“中国人的敢想敢干”。这两句都把“望其项背”当做“赶不上、比不上”的意思来使用,显然是错误的。非要用这个成语,就应该用否定句式或者反问句式来表达:
这本杂志风靡全球的气势,令无数同类杂志难以望其项背。/这本杂志风靡全球的气势,无数同类杂志哪里能望其项背?
中国人的敢想敢干连西方人也不敢望其项背。/中国人的敢想敢干,西方人岂能望其项背?
常用于否定句或反问句的成语还有“善罢甘休”“等量齐观”“等闲视之”“同日而语”等,使用时应符合语言习惯,防止把意思说反了。
(责任编辑陈剑平)

copyright 2003-2024 Copyright©2020 Powered by 网络信息技术有限公司 备案号: 粤2017400971号