本站原创
摘要：本论文主要探讨的是日语“テイル”形表示“习惯”和“反复”时的异同，即在什么情况下表反复在什么情况下表习惯。在第一章中，首先对先行探讨进行考察，发现各探讨者经常把“习惯”和“反复”一起利用，什么是“习惯”什么是“反复”没有明确定义，对于“习惯”和“反复”在什么条件下才能利用这种用法并没有明确说明。针对此不足，本论文在第二章中利用“习惯”和“反复”字典的定义对各自内涵进行浅析，并总结了习惯和反复的各自标准。在第三章中以“习惯”和“反复”的内涵为基础，结合例句进行比较浅析，同时加以证明。在第三章中主要通过五个方面即①动作的主体②事件的时间长度③动作的反复④动词⑤事件的结果来加以浅析证明，并得出结论:①“反复”的主体不受限制，“习惯”的主体只能是人②“反复”事件的时间长度无限制，“习惯”要求长时间段③用于“反复”副词为部分频度副词和度数副词，用于“习惯”的副词为部分频度副词和反复副词④用于“反复”和“习惯”的动词区别在于动词是否为意志动词，“习惯”的动词必须为意志动词⑤“习惯”的可以形成某种结果，而反复无此用法在文中第四章还对其他表示“习惯”和“反复”的用法进行了简单的介绍。最后在第五章中对以上内容进行了总结，指出了以上探讨的不足之处，明确了今后的探讨课题。关键词：テイル论文习惯论文反复论文相异点论文
謝辞7-8
要旨8-9
摘要9-11
第一章 はじめに11-14
1.1 本探讨の目的11-12
1.2 先行探讨における習慣と反復及び残した課題12-13
1.3 本探讨の策略と資料の収集13-14
第二章 反復と習慣の定義及び判断基準14-17
2.1 反復の定義及び判断基準14-15
2.2 習慣の定義及び判断基準15-16
2.3 習慣と反復に関する内包の相違16-17
第三章 習慣と反復の相違について17-30
3.1 主体について17-18
3.2 時間帯について18
3.3 繰り返しについて18-23
3.3.1 頻度類の副詞19-23
3.3.2 動作の対象について23
3.4 動詞について23-30
3.4.1 反復についての動詞24-28
3.4.2 習慣についての動詞28-30
3.5 結果について30
第四章 習慣と反復を表すほかの形式30-33
4.1 反復を表すほかの形式31-32
4.2 習慣を表すほかの形式32-33
第五章 終わりに33-34
5.1 本件探讨の結論(習慣と反復の違いのまとめ)33-34
5.2 今後の課題34
注34-35