本站原创摘自：学术论文翻译www.udooo.com
《社会主义从空想到科学的发展》是一部“最成熟、最基本的科学社会主义理论著作”，也是发行量仅次于《宣言》、翻译版本最多的马克思主义著作。在金融海啸席卷全球、西方兴起马克思主义学习热潮，中国改革开放成果卓越、社会主义思潮有所抬头的双重背景下系统研究和阐述这篇文章，对于80后、90后一代坚定理想信念，坚持具有中国特色的社会主义道路具有重要意义。一、 从背景上看，科学社会主义的出现恰逢其时
进入机器大工业时期以后，资产阶级开始从依靠无产阶级向剥削、压迫无产阶级转变，在组织上迫使巴黎公社失败、第一国际解散，在思想上通过宗教、杜林的小资产阶级社会主义和圣西门、傅立叶、欧文的空想社会主义等思潮麻痹无产阶级。为了给即将来临的大范围的革命做足准备，无产阶级将革命任务由暴力革命调整为进行组织建设，宣传革命思想、团结革命阶级。因此，无论是从揭露资产阶级的真面目的角度，还是从团结政党统一思想的角度，都急需一部系统介绍马克思思想成果的著作。二、从内容上看，科学社会主义的理论正确无疑
理论只有为现实怎么写作才有存在的意义。科学社会主义摒弃了以往各种思潮中唯心的、形而上学的困扰，把理论置于世界普遍规律之中和资本主义社会发展现实之上，用辩证的思维找到了推动社会发展的实现途径和依靠力量，从而使理论更加实际，更加有利于解放生产力、推动社会进步。从这个意义上讲，科学社会主义是正确无疑的。(一)科学社会主义是唯物辩证的，提供了观察人类社会发展的科学方法
要看清事物既要有全局、联系的眼光，也要有细节、具体的研究。以往的哲学流派都偏于一方，只有唯物辩证法实现了统一，使科学社会主义成为第一个建立在现实世界观之上的理论。宏观地看，唯物辩证法通过对立统一、质量互变、否定之否定规律揭示了世界发展的动因、过程和变化，使科学社会主义在理论构建上符合世界发展的普遍规律。微观地看，唯物辩证法承认自然科学的现实作用，让人们能够通过分门别类的研究认识事物发展的细节，使科学社会主义在实践安排上符合事物发展的具体要求。(二)科学社会主义是唯物历史的，揭示了人类发展的一般规律
“社会力量完全像自然力一样，…起着盲目的、强制的和破坏的作用。马克思、恩格斯通过唯物史观掌握了人类社会发展的一般规律，并创立了科学社会主义。“一切社会变迁和政治变革的终极原因，…，应当到生产方式和交换方式的变更中去寻找”—揭示了人类社会发展的一般规律和内在动因，使社会主义代替资本主义成为历史必然；“以往全部历史，除原始状态外，都是阶级斗争的历史”—明确了推动社会发展的直接动力，为社会主义找到了实现方式；“从这时起，人们才完全自觉地自己创造自己的历史”—指出了推动社会发展的阶级力量，为社会主义找到了实施主体。(三)科学社会主义是贴近现实的，找到了资本主义社会的特殊规律
即使发现了人类发展的一般规律，在不成熟的资本主义生产状况和不成熟的阶级状况下提出的社会作技巧论也是不现实的。“为了使社会主义变为科学，就必须首先把它置于现实的基础之上”。经过对资本主义社会基本矛盾（生产的社会化与生产资料的私人占有之间的矛盾）、该矛盾在阶级上的表现（资产阶级与无产阶级的对立）及在生产上的表现（整个社会的无政府状态和个别工厂中生产的有组织性）的研究，科学社会主义产生的条件日趋成熟。资本家靠无偿占有劳动者的剩余价值为生，“资产阶级要是不把这些有限的生产资料从个人的生产资料变为社会化的即只能由大批人共同使用的生产资料，就不能把它们变成强大的生产力”，所以资产阶级的壮大必然意味着个体农户和私营业主的破产；同时“工人自己的产品变成了奴役工人的工具”，即机器的改进造成了劳动的过剩，大批的无产者成为无业者即产业后备军，从这两点上看资产阶级和无产阶级的矛盾是不可调和的，改变这种制度的阶级力量已经成熟。
在资本主义社会里，分工促使生产在不断提高社会化程度，“生产者丧失了对他们自己的社会关系的控制”，因而造就了社会生产的无政府状态。在无政府状态下，同一部类的产品生产者必然存在着竞争，然而竞争促使达尔文的个体生存斗争加倍疯狂的从自然界中搬到社会中来，这必然导致个体生产组织化程度的不断提高和个体生产产品数量的盲目扩张，于是出现了社会总供给严重大于社会总需求状况即经济危机，经济危机不仅使生产力遭到极大损害，而且使工人更加贫困，同时“在把资本主义生产方式本身炸毁以前不能使矛盾得到解决，所以它就成为周期性的了”。可见，科学社会主义的产生条件已经成熟。
三、从形势上看，科学社会主义的指导性经久不衰
“无论哪种社会形态，在它所能容纳的全部生产力发挥出来之前，是决不会灭亡的；而全新的更高的生产关系，在它的物质存在条件在旧社会胚胎里成熟以前，是决不会出现的”。因此，在达到“生产力的巨大增长和高度发展”这个前提、实现“人们的吃喝住穿在质和量方面得到充分供应”这一目标以前，社会主义还有很长的路要走。苏联、第一国际失败的教训、中国经济社会发展取得的巨大成绩、资本主义社会金融危机后出现的混乱状况以及西方兴起的“马克思主义热”昭示我们虽然前方长路漫漫，但必须要坚定马克思主义理想信念，坚持具有中国特色的社会主义道路，为祖国的发展贡献力量。
参考文献：
《马克思恩格斯选集》，北京：人民出版社，2012年。
《马克思恩格斯全集》，北京：人民出版社，1995年。
[3] 曹玉文：《<社会主义从空想到科学的发展>导读》，北京：人民出版社，1993年。
[4] 赵曜：《科学社会主义的奠基之作》，载《科学社会主义》，2000（5）。