本站原创
摘要 我国的社会工作发展进程就是社会工作在中国本土化的一个过程。要求我们对社会工作本土化和本土性社会工作进行讨论。在运用国际社会工作的先进经验来补充、改造我国的社会工作，本文试图从我国的本土文化价值嵌入在社工本土化进程中的意义进行探讨。
关键词 本土文化 社会工作 本土化 价值嵌入
：A
社会工作是一个以助人自助为核心价值取向的工作，从基本助人思想体现出的平等思想，到实物操作中的尊重案主，为案主谋取更多权益的思想，无时无刻不说明着价值观对于社会工作的重要性。社会工作是一门实践取向的专业和工作，它的实践性质是不言自喻的，它的实践性不止是社会工作某一阶段的特征，而是贯穿社会工作始终的。离开了实践性，社会工作就无法完成助人的本质。实践的土壤即是我国的国情和社会环境，这就要求我国社工要结合本土的文化价值进行操作。
20世纪二三十年代社会工作实践和教育开始在我国出现，直到20世纪八十年代中期得以恢复和发展，进入21世纪，社会工作进入到专业发展的时期。社会工作对于我国而言是舶来品，在中国缺乏文化价值的认同。在西方，早期的社工实践是与宗教有着密切的关系，借用信教，人道主义和社会福利，成为西方社会工作价值的基础。西方的社工价值体系可以被借鉴，但并不完全适用于我国的实际国情。本土的社会工作者在实际工作中常常会遇到由于文化价值冲突引起的问题。如何构建我国本土化的
按照社会工作的西方逻辑，社会工作是由社会内生而成。其后政府部门与社会工作机构建立合作伙伴关系，是社会工作得以规范化，制度化发展。这其间走的是一条自下而上的出场路径。我国的社会工作实践需要打破社会工作的西方逻辑。自20世纪90年代后期以来，我国各种社会问题增多，构成了对社会工作的强烈需求。社会工作开展伊始，主要采用的西方社工的价值和范式，利用的是西方已有的成功经验和价值理论。但是在实际的操作和运用中就会出现价值冲突，需要本土传统文化的嵌入。所谓嵌入是在保持社会管理现有的行政框架不变的情况下，社会工作将中国传统文化特有的理念，方法嵌入到现有的工作理念与体制之中。理念与方法的嵌入是指社会工作将中国传统文化的理念和方法嵌入到社会管理者原有的理念与方法体系之中。这是一种内在的、思想层面的嵌入。例如儒家宣扬集体主义，大同社会，这与西方的个人主义，个人中心相去甚远。道家思想中出世，归隐，遇事不求人的自恃自守也与此格格不入。加之中华民族特有的文化心理，如注重人际关系，消极求助等特点，都使得西方的社会工作价值体系面临本土化的巨大挑战。作为专业的社会工作者必须要了解上述中国独特的本土文化，只有了解了受助对象所认同的文化和价值，才能了解受助者，从而提供有效的帮助，达到社会工作的目的。
社会工作者不能一味的照本宣科，只按照西方的专业价值来操作。因此要寻找中西文化价值的共通点。既要学习西方社工成功的经验和价值理念，也要寻求中西文化的切适点。王思斌教授认为，“本土化指的就应该是外来的东西进入某一社会文化区域，与原有的社会制度相配合，共同支持人们共同生活的过程。本土化对于外来者来说是文化适应的过程，对‘本土’来说则是文化选择，融合和接受的过程，他反应了两种行为模式，处理问题方式之间的互动”。既不是简单意义上的对传统文化的维护，也不是用传统中的“既成之物”来诠释“现代性”外来文化；更不是通过这种外来文化来映照传统文化，并得出这种外来文化的思想源点恰恰在于自身的传统，更不是通过发现这种外来的文化和本土文化的差异后沾沾自喜，而片面的强调民族的才是世界的。在本土化的进程中，以一种积极的心态来迎接外来文化的挑战并进行文化选择。这种文化冲突不仅是中国文化和西方文化的横向冲突，也有中国古文化和现代文化的纵向冲突。如何在这种文化的双重性冲突中走向平衡，走向创新，这也是在文化嵌入的过程中需要考虑的问题。将本土文化价值中最具影响力的核心部分提取出来，结合目前的国情和实际，融汇社工专业价值理论才能更好的怎么写作于本土民众。
这就需要我国本土社会工作者注重学习中国传统文化，毕竟现存的社工专业所使用的原始资料大多来自国外，需要专业社工在学习国外技术的同时，整合我国本土实际情况和文化传统，具体问题具体分析，在操作中得到运用。文化的地域差异性很大，不同的地域即使同属于一个行政范畴也有差异性。我国的社会工作者在注重大中华文化价值的同时，也不可忽视区域文化的影响。不同地区的社会工作者，要立地区的实际和区域文化。社会工作只有符合本土的文化才能被人们所认同，换言之，专业的社会工作要想在中国达到其应有的预期效果，就必须先要被人们所接纳与认可，这种认可不仅仅局限于政府部门和学术界，还要有公众和受助对象的认可。故而我国的社会工作者在社会工作本土化的进程中，如果要探索出一条真正适合我国本土的社工理论和价值体系，就不可忽略本土文化价值的意义。
（作者单位：安徽省产品质量监督检验研究院监控预警中心）
参考文献：
王思斌.试论我国社会工作的本土化问题再探讨.浙江学刊，2001，（2）.
孙立亚.社会工作在中国的文化及社会基础.社会工作研究.199
[4]秦海霞.嵌入与契合-社会工作的学科建设与本土化.辽东学院学报：社会科学版 2010（4）.
关键词 本土文化 社会工作 本土化 价值嵌入
：A
社会工作是一个以助人自助为核心价值取向的工作，从基本助人思想体现出的平等思想，到实物操作中的尊重案主，为案主谋取更多权益的思想，无时无刻不说明着价值观对于社会工作的重要性。社会工作是一门实践取向的专业和工作，它的实践性质是不言自喻的，它的实践性不止是社会工作某一阶段的特征，而是贯穿社会工作始终的。离开了实践性，社会工作就无法完成助人的本质。实践的土壤即是我国的国情和社会环境，这就要求我国社工要结合本土的文化价值进行操作。
20世纪二三十年代社会工作实践和教育开始在我国出现，直到20世纪八十年代中期得以恢复和发展，进入21世纪，社会工作进入到专业发展的时期。社会工作对于我国而言是舶来品，在中国缺乏文化价值的认同。在西方，早期的社工实践是与宗教有着密切的关系，借用信教，人道主义和社会福利，成为西方社会工作价值的基础。西方的社工价值体系可以被借鉴，但并不完全适用于我国的实际国情。本土的社会工作者在实际工作中常常会遇到由于文化价值冲突引起的问题。如何构建我国本土化的
源于：论文要求www.udooo.com
社工价值体系，一直是我国社工发展的核心问题。专业社会工作必须在中国找到合适的价值理念，因此，本土的社会价值理念的嵌入是关键问题。按照社会工作的西方逻辑，社会工作是由社会内生而成。其后政府部门与社会工作机构建立合作伙伴关系，是社会工作得以规范化，制度化发展。这其间走的是一条自下而上的出场路径。我国的社会工作实践需要打破社会工作的西方逻辑。自20世纪90年代后期以来，我国各种社会问题增多，构成了对社会工作的强烈需求。社会工作开展伊始，主要采用的西方社工的价值和范式，利用的是西方已有的成功经验和价值理论。但是在实际的操作和运用中就会出现价值冲突，需要本土传统文化的嵌入。所谓嵌入是在保持社会管理现有的行政框架不变的情况下，社会工作将中国传统文化特有的理念，方法嵌入到现有的工作理念与体制之中。理念与方法的嵌入是指社会工作将中国传统文化的理念和方法嵌入到社会管理者原有的理念与方法体系之中。这是一种内在的、思想层面的嵌入。例如儒家宣扬集体主义，大同社会，这与西方的个人主义，个人中心相去甚远。道家思想中出世，归隐，遇事不求人的自恃自守也与此格格不入。加之中华民族特有的文化心理，如注重人际关系，消极求助等特点，都使得西方的社会工作价值体系面临本土化的巨大挑战。作为专业的社会工作者必须要了解上述中国独特的本土文化，只有了解了受助对象所认同的文化和价值，才能了解受助者，从而提供有效的帮助，达到社会工作的目的。
社会工作者不能一味的照本宣科，只按照西方的专业价值来操作。因此要寻找中西文化价值的共通点。既要学习西方社工成功的经验和价值理念，也要寻求中西文化的切适点。王思斌教授认为，“本土化指的就应该是外来的东西进入某一社会文化区域，与原有的社会制度相配合，共同支持人们共同生活的过程。本土化对于外来者来说是文化适应的过程，对‘本土’来说则是文化选择，融合和接受的过程，他反应了两种行为模式，处理问题方式之间的互动”。既不是简单意义上的对传统文化的维护，也不是用传统中的“既成之物”来诠释“现代性”外来文化；更不是通过这种外来文化来映照传统文化，并得出这种外来文化的思想源点恰恰在于自身的传统，更不是通过发现这种外来的文化和本土文化的差异后沾沾自喜，而片面的强调民族的才是世界的。在本土化的进程中，以一种积极的心态来迎接外来文化的挑战并进行文化选择。这种文化冲突不仅是中国文化和西方文化的横向冲突，也有中国古文化和现代文化的纵向冲突。如何在这种文化的双重性冲突中走向平衡，走向创新，这也是在文化嵌入的过程中需要考虑的问题。将本土文化价值中最具影响力的核心部分提取出来，结合目前的国情和实际，融汇社工专业价值理论才能更好的怎么写作于本土民众。
这就需要我国本土社会工作者注重学习中国传统文化，毕竟现存的社工专业所使用的原始资料大多来自国外，需要专业社工在学习国外技术的同时，整合我国本土实际情况和文化传统，具体问题具体分析，在操作中得到运用。文化的地域差异性很大，不同的地域即使同属于一个行政范畴也有差异性。我国的社会工作者在注重大中华文化价值的同时，也不可忽视区域文化的影响。不同地区的社会工作者，要立地区的实际和区域文化。社会工作只有符合本土的文化才能被人们所认同，换言之，专业的社会工作要想在中国达到其应有的预期效果，就必须先要被人们所接纳与认可，这种认可不仅仅局限于政府部门和学术界，还要有公众和受助对象的认可。故而我国的社会工作者在社会工作本土化的进程中，如果要探索出一条真正适合我国本土的社工理论和价值体系，就不可忽略本土文化价值的意义。
（作者单位：安徽省产品质量监督检验研究院监控预警中心）
参考文献：
王思斌.试论我国社会工作的本土化问题再探讨.浙江学刊，2001，（2）.
孙立亚.社会工作在中国的文化及社会基础.社会工作研究.199
4.（4）.
[3]费孝通.乡土中国.三联书店，1998.[4]秦海霞.嵌入与契合-社会工作的学科建设与本土化.辽东学院学报：社会科学版 2010（4）.