本站原创中文摘要5-6
ABSTRACT6-8
前言8-22
1 探讨理由8-9
2 材料说明9-11
3 汉越语与喃字探讨近况11-17
3.1 探讨成果11-14
3.2 探讨中的不足14-17
4 探讨策略与历程17-21
5 章节安排21-22
第一章 现代越南语探讨22-44
1.1 越南语音节22-23
1.2 越南语声母23-26
1.3 越南语韵母26-32
1.4 越南语声调32-41
1.5 越南语的方言和系属不足41-44
第二章 17世纪的越南语44-65
2.1 声母44-50
2.1.1 单声母44-46
2.1.2 复声母46-48
2.1.3 声母变化总表48
2.1.4 局部变化48-50
2.2 韵母50-62
2.2.1 单元音韵母51-55
2.2.2 复合元音韵母55-62
2.3 声调62-65
2.3.1 十七世纪越南语的声调62-63
2.3.2 和现代越南语声调不同的音节63-65
第三章 喃字探讨65-170
3.1 喃字及其相关不足65-73
3.1.1 喃字的名称及其含义65-66
3.1.2 喃字产生的动因及条件66-69
3.1.3 喃字产生的时间69-73
3.2 喃字的分类73-93
3.2.1 借用字75-80
3.2.2 自造字80-93
3.3 喃字计量探讨93-98
3.4 喃字反映的语音现象98-170
3.4.1 声母99-126
3.4.2 韵母126-170
第四章 汉越语探讨170-295
4.1 汉越语及其层次170-181
4.1.1 汉越语的定义170-171
4.1.2 汉越语的层次171-181
4.2 中古汉越语传到越南的时间及其语音基础181-190
4.2.1 中古汉越语传到越南的时间181-188
4.2.2 中古汉越语的语音基础188-190
4.3 中古汉越语声母190-210
4.3.1 唇音190-193
4.3.2 舌音193-196
4.3.3 齿音196-203
4.3.4 喉音203-205
4.3.5 牙音205-210
4.4 中古汉越语韵母210-226
4.4.1 中古汉越语各等不足210-216
4.4.2 中古汉越语韵母与《广韵》韵母的对应联系216-226
4.5 中古汉越语声调226-229
4.6 中古汉越语例外读音229-249
4.6.1 古音的保留229-233
4.6.2 新音的传入233-235
4.6.3 音变的结果235-240
4.6.4 字形的影响240-244
4.6.5 多音字244-246
4.6.6 其它246-249
4.7 汉越语对古汉语探讨的价值249-295
4.7.1 汉越语对古汉语声母探讨的价值249-254
4.7.2 汉越语对古汉语韵母探讨的价值254-291
4.7.3 汉越语对古汉语声调探讨的价值291-295
结语295-301
各论著中关于越南文字的勘误表301-312