摘要：中国历史上的“清末民初”是一段较为敏感和复杂的时期，女性西游是这段特定历史时期的系列历史事件之一。在这个现实进程中，女性的文学创作是一个文本事件，也可以说是一种话语建构的历程。在几近五十年的时间里，两百多位女性先后负笈欧美，其中又有相当一部分在域外留有文学作品。在她们走向世界的活动中，必定会借助于西方的“他者”形象完成自我构建，并结合自身的存活体验，进一步发现“自我”，确定“自我”。出国行为就个体而言是一种人生选择，而当个体汇聚为群体时，探讨一类人的生命轨迹和心路历程，则不仅可以开拓我们的学术视野，也可以帮助我们对她们的出国行为以及她们的文学创作进行评价及再评价。拙文首次系统地梳理了清末民初女性西游的创作历程，绪论部分不仅对选题缘由、探讨近况和探讨策略、思路等不足进行梳理，为论文作背景式的交待，还通过“清末民初”、“欧美之旅”、“欧美镜像”等相关概念的厘定，着重对“女性西游与文学”这一探讨对象的选取给予说明，包括在时间概念上的限定以及对西游女性的构成作出必要诠释。除绪论外，本论文分为四章。第一章，清末民初女性的思想轨迹。本章以女性思想的新变入手，突出对女权思想在中国的进展以及对女学教育的革新成果进行梳理，尤其关注与女子留洋有关的“扶持”政策，进而浅析女性“出走”的原动力。再以横向和纵向两个维度对女性西游的实现及其类型进行划分，以便考察女性出国的偶然性和必定性，考察女性出国的具体动因和目的。第二章，妇女报刊视阈下的“大众化”欧美。本章立足于以《女报》、《女学报》、《女子世界》、《妇女共鸣》、《中国新女界杂志》、《中国女报》、《妇女时报》、《神州女报》、《妇女杂志》等近现代妇女期刊上搜集的相关资料，梳理时代女性心中的欧美世界，并结合社会、政治、文化等思潮因素的影响，浅析其镜像特点，进一步探析近现代妇女报刊在20世纪初对欧美世界的集体想象。再以《神州女报》（1912-1913）和《妇女杂志》（1916）为期刊个案，具体还原女性期刊在“参与打造”和“个体接受”等方面的努力，并试图剖析欧美世界的个体镜像。第三章，女性域外传统书写中的欧美世界。本章对这一时期女性域外旧体诗词创作进行整理，主要涉及单士厘、吕碧城、张默君、王茂漪、苏雪林等女性和她们的诗词作品。每位作家笔下都有自己独特的欧美世界，但相通的是她们都用“旧体之笔”集体书写欧美镜像。这些作品也是这一时期女性域外创作中最见功力的部分，它们不仅呈现出相对完整的欧美镜像，而且也开拓了旧体诗词建构异国视界的新功能。最后一章，女学生的域外新体创作。欧美镜像的过渡进程是复杂而又缓慢的，不是几位作家或是一种文体就能实现的。本章按文体类型先后考察了女学生们除传统诗词外的其他域外文学创作，在文体方面涉及白话小诗、新体散文、白话小说等，人物上涵盖了一批曾经活跃于20世纪20年代前后的女性群体。她们的论说多结合域外实践，集中关注于女权不足和妇幼教育等不足。附录部分为清末民初女性出国情况一览表，其中也包括部分女性文学作品的汇总。总之，希望这些工作对学界的相关探讨能有所裨益。关键词：清末民初论文妇女报刊论文女性论文欧美论文镜像论文留学论文
中文摘要4-6
Abstract6-11
绪论11-35
第一节 选题缘由11-13
第二节 文献综述13-24
第三节 相关概念的厘定24-32
一、 清末民初24-26
二、 女性的欧美之旅26-30
三、 欧美镜像30-32
第四节 探讨策略、思路和作用的概括32-35
第一章 以“囿于闺阃”到“躬谒自由神”——清末民初女性的思想轨迹35-59
第一节 西学东渐与清末民初女性的“出走”35-42
一、 救亡与启蒙——仿欧美、倡新理35-39
二、 撞击与新变——兴女学、开女智39-42
第二节 女性欧美之旅的实现及其类型42-55
小结55-59
第二章 妇女报刊视阈下的“大众化”欧美59-100
第一节 凸显与遮蔽——合力打造的欧美世界59-83
一、 以妇女报刊的诞生说起59-62
二、 妇女报刊的集体建构62-78
三、 欧美镜像后的自我投影78-83
第二节 选择与调适——欧美世界的个体镜像83-98
一、 力主参政与《神州女报》（1912-1913）83-89
二、 视角下移与《妇女杂志》（1916）89-98
小结98-100
第三章 女性域外传统书写中的欧美世界100-150
第一节 “身未动，心已远”——女性域外传统诗词创作概观100-104
一、 较为完整的欧美镜像100-102
二、 建构异国视界的新功能102-104
第二节 早期出洋女诗人的心路历程104-126
一、 单士厘：接续异域奇葩于中国土壤104-111
二、 吕碧城：悲悯者的“美”梦111-119
三、 张默君：“神州”与“湘女”的冲决119-126
第三节 操习旧体的新女性与文化考察126-148
一、 写在出国之前：《凤藻》与教会女学生126-136
二、 王茂漪：异域燃烧的“诗炉余火”136-140
三、 苏雪林：“诗兴飙发”于“郭城”的才女140-148
小结148-150
第四章 女学生的域外新体创作150-171
第一节 中西文化互文中的家国风情151-167
一、 以中到西：飘泊欧美的鳞爪151-156
二、 以西到中：异域的焦虑与回应156-161
三、 兼容中西的文化视野161-167
第二节 性别之眼与政治世界——简论文体记叙的特点167-169
小结169-171
结语171-176
本站原创