本站原创
摘要：儿童不足探讨的逻辑起点是童年的发现，也就是说儿童概念的出现。这有两层作用：第一是说儿童是人，他跟成人一样有独立人格；第二是说儿童不是“小大人”，他有跟成人不一样的精神和物质两面生活，并儿童期在人一生成长历程中有独立的价值和作用。俄罗斯历史上，生活、文学和艺术当中儿童的发现始自于18世纪下半叶。对于中国儿童文学具体诞生在什么时候还有着着不同的解读说法。但是大部分探讨者还是同意中国儿童文学在晚清开始了它的起步，而在五四时期成为文学中的一个独立分支而获得了确立。晚清是中国社会政治文化发生深刻变动的历史时期，也是中国儿童文学以古代自发的自然状态走向现代自觉的文学时代。俄罗斯和中国两国人民之间的文化联系有很长的历史。以17世纪开始两个国家之间有出现过各种方面的联系。在很早以前，学习汉族、满族和俄罗斯的语言就已经成为了双方的共识。文学作为文化的一个重要方面在中俄两国人民的文化交往中发挥了显著的作用。20世纪初在中国出现了第一批俄罗斯古典文学的译本，其中有普希金、莱蒙托夫、契诃夫、托尔斯泰和高尔基的文学作品。而第一批中国文学作品的译本在俄罗斯出现的更早，在18世纪60年代就已经出现了。但是20世纪上半叶这段时间很有特点。在1917年以前中俄两国人民文化联系的进展是由进步的社会团体和优秀的科学文化学者被推动的，但是在苏维埃政权在全国的胜利之后，在各个领域建立和扩大与中国的友好联系的任务，包括文化领域的联系，成为政策。20世纪上半叶这个阶段不仅是中俄两国儿童文学的崛起，也是两国文学相互影响的活跃期。在20世纪上半年，在相似的文化背景和历史事件下中国和俄罗斯的文学作品出现了相似性和连续性。关键词：儿童文学论文中俄儿童文学论文五四运动论文文研会论文
致谢3-5
摘要5-6
Краткое содержание6-8
引言8-11
第一章 、中俄儿童文学各自形成历程11-18
第一节 、“儿童”概念的出现和儿童文学的来历11-15
第二节 、新出现儿童文学的进展历史和新出现作品的特点15-18
第二章 、20世纪上半叶中俄儿童文学的主要选题和体裁18-31
第一节 、儿童文学进展主要方向18-25
第二节 、关于童话的争论25-31
第三章 、中俄儿童文学里面的浪漫和现实的冲突31-40
第一节 、战争体裁作品31-35
第二节 、孤儿和流浪儿的形象35-40
第四章 、20世纪上半叶中俄儿童文学的异同和互相影响40-47
第一节 、俄罗斯儿童文学对中国儿童文学的影响40-44
第二节 、中国儿童文学对俄罗斯儿童文学的影响44-47
结语47-49