试议语源汉语四字语词汇化过程考察

摘要：同“词”的词汇化一样，四字语的形成也经历了以自由短语到词汇单位的词汇化历程，然而对四字语却缺少历时的、系统的考察。本论文主要探讨汉语中与四字语的产生与进展密切相关的词汇化现象，采取历时与共时相结合的策略，浅析、解释四字语词汇化背后的演变条件、制约演变的动因以及词汇化所经历的具体历程。搞清四字语的产生方式有利于增进我们对汉语整体面貌的认识。绪论部分主要明确本论文的探讨对象，梳理目前关于四字语的探讨概况，说明本论文参考的工具书，表明本论文所要解决的不足。第一章介绍汉语四字语的主要语源，也就是四字语所由进展演变以至定型的最初源头。四字语的语源主要是神话传说、寓言故事、历史故事、古文、古诗词、宗教典籍，谚语的转化，现代汉语中的专业用语和文艺创作。四字语是如何以语源演变而来的呢？四字语在词汇化历程中一般要经历两个阶段：成形阶段，包括以语源概括进展出四音节自由短语性质的语源形式和语源形式习语化；定型阶段是指习语进一步词汇化为四字语。第二、三章探讨四字语词汇化历程。确定语源形式及语源形式衍生的主要方式，包括摘取语源中不相邻的成分组合而成；自由短语降格而来；待嵌格式镶嵌成分；整合加工已有四字语；对照已有四字语。浅析语源形式形成历程中出现的言语变体。语源形式只有在高频率的复现中获取习用性后才能演变为习语。四字语成形阶段呈现出以下特点：比喻义形成的历时历程；引用起到的关键性作用；形式向四字格演进、结构由不对称性向对称性演变；换序形式消失。四字短语只有满足结构形式的定型性、作用的双层性和整体性、现成性和习用性，才算最后词汇化为四字语。定型后的四字语仍然有着语言变体。第四章探讨了四字语词汇化程度加深的体现：四字语内部形式的重新浅析、四字语发生转类、四字语进一步词汇化为双音节词。影响四字语词汇化的因素主要有语音限制、语源形式的组成成分紧密相邻、语义改造以及高频利用。组块心理、类比心理是制约四字语词汇化的主要动机。关键词：四字语论文习语论文语源形式论文语源论文词汇化程度论文

摘要7-8

Abstract8-10

绪论10-18

一、 选题缘起10

二、 探讨对象10-12

三、 探讨近况12-16

（一） 以共时静态角度考察四字语12-14

（二） 以历时动态角度探讨四字语14-16

四、 参考的工具书16-18

第一章 汉语四字语的主要语源18-24

一、 神话传说18

二、 寓言故事18-19

三、 历史故事19

四、 古文、古诗词等文人作品19-20

五、 宗教典籍20

六、 谚语的转化20-22

七、 源自现代汉语22-24

第二章 四字语成形阶段24-41

一、 语源形式24-34

（一） 确定语源形式24

（二） 语源形式衍生的主要方式24-31

（三） 语源形式的言语变体31-34

二、 语源形式习语化34-35

三、 四字语成形阶段的特点35-41

（一） 比喻义的形成35-37

（二） 引用在四字语成形中的关键作用37-38

（三） 形式向四字格演进，结构由不对称向对称演变38-40

（四） 换序形式消失40-41

第三章 四字语定型阶段41-47

一、 习语词汇化为四字语41-44

（一） 结构形式的定型性41-42

（二） 作用的双层性和整体性42-43

（三） 现成性和习用性43-44

二、 四字语的语言变体44-47

（一） 变换语序44-45

（二） 同义或近义成分替换45-47

第四章 四字语词汇化程度加深47-53

一、 内部形式的重新浅析47-48

二、 转类48

三、 四字语进一步词汇化为双音节词48-51

（一） 语源形式演变为四字语49

（二） 四字语词汇化为双音节词49-51

四、 四字语词汇化的条件51

（一） 语音条件51

（二） 语源形式的成分需要紧密相邻51

（三） 语义改造51

（四） 较高的利用频率51

五、 四字语词汇化的机制51-53

（一） 组块心理51-52

（二） 类比心理52-53

结论53-55

注释55-56