本站原创
摘要：方言对英语学习的影响是第二语言习得的重要课题之一，尤其是针对多方言背景下的中国英语学习者的研究更是意义重大。本文从语言发音关系与英语学习联系在一起，指出了现在不同地域，特别是中国人学习英语口音面临的一些问题.
关键词：方言英语影响
地方语言（常简称为方言）最简单的定义就是指一个特定地理区域中某种语言的变体。然而，值得注意的是，在对所谓的“语言”和“方言”进行定义时，无论是采用社会语言学者“相互理解性”的判别标准，或者是历史语言学者“历史发展关系”的判别标准，我们都无可避免地会碰到相当程度的任意性和困难性。因此，多数人同意，在实际操作上，判别语言和方言的标准往往是政治性的，如果某种语言完成标准化（特别是书面标准化）的程序，我们通常将其称之为“语言”（其本质上可以被视为是一种“标准化方言”）；如果某种语言没有完成这个程序，则我们通常将其称为“方言”（本质上可以被视为是一种“非标准化方言”）。
英语的学习过程中，我们也会常常发现方言的存在。由于英文的使用范围极为广泛，不可避免地出现了各种地区性变体。有的语言学家已经不再把伦敦或英国上层人士的英语作为唯一的标准英语，而把它作为地区英语之一来看待。除英国英语外，最值得注意的是美国英语。美国在18世纪建国之后，本土语言仍以英语为宗。美国学者最初称它为“在美国的英语”。到了第一次世界大战之后，美国国力大增，就有学者写出专著，自称为“美国语”。现在通称为“美式英语”或"美语"。在四五十年前，这个术语通常被理解为美国人特有的语词和语法，从抱“纯洁主义”的英国文人看来，它不是纯正的英文，但到了第二次世界大战前后，“美式英语”一词的概念逐渐变了，只指在美国本土上使用的英语，而不论其与英国英语的异同。现在英国学术界也终于承认美式英语有它的独立地位，而且，除美式英语外，还有加拿大英语、澳大利亚英语、新西兰英语、南非英语等，它们也各有自己的地区性的语词和语法。其他像印度英语、东南亚英语、地区英语和非洲某些新兴国家的英语，也都各自具有语音和词汇上的特点。美国英语和英国英语在语音上有着相当明显的差别，拼写的差别则不是很大。在词汇方面，美国英语曾长期以英国英语为规范。第二次世界大战以后，由于美国的大众传播媒介迅速发展，美国英语已反过来对英国英语产生影响，并且正在日益扩大这种影响。在文学作品上，这两种英语的区别比较明显，但在学术、科技文章方面，两国作者使用的是一种中性的共同文体。一般人们以一些学术机构的辞书作为标准的英语，例如《牛津英语字典》《牛津高阶双解词典》等。
下面，我就给大家介绍一些常见的英语方言；
an apple of love 西红柿（不是“爱情之果”）
American beauty 一种玫瑰
be taken in 受骗，上当（不是“被接纳”）
bring down the house 博得全场喝彩（不是“房子”）
black tea 红茶（不是“黑茶”）
black art 妖术（不是“黑色艺术”）
black stranger 完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）
busboy 餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”）
busybody 爱管闲事的人（不是“大忙人”）
blue stocking 女学者、女才子（不是“蓝色长统袜”）
blind date （由第三者安排的）男女初次会面（并非“盲目约会”或“瞎约会”）
capital idea 好主意（不是“资本主义思想”）
China policy 对华政策（不是“中国政策”）
Chinese dragon 麒麟（不是“中国龙”）
confidence man 骗子（不是“信得过的人”）
criminal lawyer 刑事律师（不是“犯罪的律师”）
dead president 美钞（上印有总统头像）（并非“死了的总统”）
dry goods （美）纺织品；（英）谷物（不是“干货”）
dressing room 化妆室（不是“试衣室”或“更衣室”）
eat one's words 收回前言（不是“食言”）
English disease 软骨病（不是“英国病”）
eleventh hour最后时刻（不是“十一点”）
familiar talk 庸俗的交谈（不是“熟悉的谈话”）
英语的方言有许许多多就看你观察的细心程度了。观察的程度关键在于人们的出发点与经验。多听多模仿是必要的环节，虽然因为地域的原因造成了沟通的少许障碍，但只要我们悉心学习，交流是不成问题的。
关键词：方言英语影响
地方语言（常简称为方言）最简单的定义就是指一个特定地理区域中某种语言的变体。然而，值得注意的是，在对所谓的“语言”和“方言”进行定义时，无论是采用社会语言学者“相互理解性”的判别标准，或者是历史语言学者“历史发展关系”的判别标准，我们都无可避免地会碰到相当程度的任意性和困难性。因此，多数人同意，在实际操作上，判别语言和方言的标准往往是政治性的，如果某种语言完成标准化（特别是书面标准化）的程序，我们通常将其称之为“语言”（其本质上可以被视为是一种“标准化方言”）；如果某种语言没有完成这个程序，则我们通常将其称为“方言”（本质上可以被视为是一种“非标准化方言”）。
英语的学习过程中，我们也会常常发现方言的存在。由于英文的使用范围极为广泛，不可避免地出现了各种地区性变体。有的语言学家已经不再把伦敦或英国上层人士的英语作为唯一的标准英语，而把它作为地区英语之一来看待。除英国英语外，最值得注意的是美国英语。美国在18世纪建国之后，本土语言仍以英语为宗。美国学者最初称它为“在美国的英语”。到了第一次世界大战之后，美国国力大增，就有学者写出专著，自称为“美国语”。现在通称为“美式英语”或"美语"。在四五十年前，这个术语通常被理解为美国人特有的语词和语法，从抱“纯洁主义”的英国文人看来，它不是纯正的英文，但到了第二次世界大战前后，“美式英语”一词的概念逐渐变了，只指在美国本土上使用的英语，而不论其与英国英语的异同。现在英国学术界也终于承认美式英语有它的独立地位，而且，除美式英语外，还有加拿大英语、澳大利亚英语、新西兰英语、南非英语等，它们也各有自己的地区性的语词和语法。其他像印度英语、东南亚英语、地区英语和非洲某些新兴国家的英语，也都各自具有语音和词汇上的特点。美国英语和英国英语在语音上有着相当明显的差别，拼写的差别则不是很大。在词汇方面，美国英语曾长期以英国英语为规范。第二次世界大战以后，由于美国的大众传播媒介迅速发展，美国英语已反过来对英国英语产生影响，并且正在日益扩大这种影响。在文学作品上，这两种英语的区别比较明显，但在学术、科技文章方面，两国作者使用的是一种中性的共同文体。一般人们以一些学术机构的辞书作为标准的英语，例如《牛津英语字典》《牛津高阶双解词典》等。
下面，我就给大家介绍一些常见的英语方言；
an apple of love 西红柿（不是“爱情之果”）
American beauty 一种玫瑰
源于：毕业设计论文致谢www.udooo.com
，名为“美国丽人”（不是“美国”）be taken in 受骗，上当（不是“被接纳”）
bring down the house 博得全场喝彩（不是“房子”）
black tea 红茶（不是“黑茶”）
black art 妖术（不是“黑色艺术”）
black stranger 完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）
busboy 餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”）
busybody 爱管闲事的人（不是“大忙人”）
blue stocking 女学者、女才子（不是“蓝色长统袜”）
blind date （由第三者安排的）男女初次会面（并非“盲目约会”或“瞎约会”）
capital idea 好主意（不是“资本主义思想”）
China policy 对华政策（不是“中国政策”）
Chinese dragon 麒麟（不是“中国龙”）
confidence man 骗子（不是“信得过的人”）
criminal lawyer 刑事律师（不是“犯罪的律师”）
dead president 美钞（上印有总统头像）（并非“死了的总统”）
dry goods （美）纺织品；（英）谷物（不是“干货”）
dressing room 化妆室（不是“试衣室”或“更衣室”）
eat one's words 收回前言（不是“食言”）
English disease 软骨病（不是“英国病”）
eleventh hour最后时刻（不是“十一点”）
familiar talk 庸俗的交谈（不是“熟悉的谈话”）
英语的方言有许许多多就看你观察的细心程度了。观察的程度关键在于人们的出发点与经验。多听多模仿是必要的环节，虽然因为地域的原因造成了沟通的少许障碍，但只要我们悉心学习，交流是不成问题的。