乌托邦众声狂欢乌托邦：《李尔王》巴赫金式解读

摘要：20世纪西方著名文艺论述家巴赫金在跨学科探讨的基础上创立了巴赫金学说，其思想内核可以概括成“对话主义”、“复调小说论述”和“狂欢化诗学”这三条精髓。复调论述是在《陀思妥耶夫斯基诗学不足》一书中最早提出的，它为解读莎士比亚戏剧《李尔王》提供了新的批评视角。文艺复兴时期的不朽名著《李尔王》，一直被视作文学史上最伟大的悲剧之一。然而，这部作品的语言艺术、文本建构和精神蕴涵处处充溢着对话联系、复调叙事和狂欢底色，它交织着多元声音的合奏与对话,展现出巴赫金作用上的众声的狂欢交响曲。由此，这为我们试用巴赫金学说对莎剧《李尔王》进行重新解读提供了一个范本，借以探讨复调狂欢化乌托邦的全新人类联系，以而揭示戏剧背后蕴藏的深远的社会作用。本论文旨在揭示李尔王意识中的“权威话语”与“乞丐话语”的双重主体重叠、爱德蒙等人内心“神性自我”与“权欲自我”的争锋；还以弄人视角来审视李尔王的一言一行；并邀请观众对剧作展开自由诠释。笔者试图展示李尔王的不同自我之间、李尔王与剧中人物之间、观众与观众、观众与作品之间形成的多重复调联系；还有对李尔王等人的加冕与脱冕，肯特伯爵那种富有庄谐体语言风格的对话，李尔王、肯特的咒骂语中显露出“物质—肉体”的怪诞意象，预示着死亡与新生的更替等等情节，这些都是莎士比亚其他剧作所无法比拟的。由此，本论文认为,该剧本的语言和结构呈现出鲜明多样的复调叙事特点，共时对话的双声性、人物意识的多声部性、对话的狂欢化性贯穿作品始终。综上所述，各部分之间的“对话”丰富了文本的内容，使整个故事充满了张力。由此，本学位论文旨在探讨作品本身折射出丰富的思想内涵，也使得我们对戏剧中复调有着的可能性作了进一步探讨。本论文共分六章。第一章简要介绍莎士比亚生平、时代及其最具影响力的剧作《李尔王》，然后总结了中外文学批评界对这一作品的探讨评论；第二章阐述了巴赫金的背景知识及其学术思想；第三章以“复调小说论述”角度探讨了这一剧作中有着的共时性的“双声语”对话现象；第四章以“对话主义”视角关注戏剧中人物的多声部意识；第五章依据“狂欢化诗学”探讨了剧本出现的狂欢化时空中的广场语言和复调对话；第六章得出结论：这部戏剧中的各种人物在各个层面、各类联系之中以多种方式所进行的复调狂欢化对话，为我们唱响了一曲莎士比亚时代英格兰社会欢歌，也有助于我们建构乌托邦理想和重建人类文明。关键词：对话论文复调论文狂欢化论文《李尔王》论文乌托邦论文

ACKNOWLEDGEMENTS6-7

Abstract7-9

摘要9-13

Chapter One Introduction13-18

1.1 Shakespeare's Time and His Plays' Language13-14

1.2 The Historical Review of King Lear14-18

Chapter Two Theoretical Basis18-23

2.1 Dialogi19

2.2 Polyphonic Novel Theory19-21

2.3 Carnival of Poetry21-23

Chapter Three The Synchronic “Dialogue” with Double-discouse23-34

3.1 Self (or Ego) Fighting against “Other”23-29

3.2 The Argument of Self (or Ego) with Another Self (or Ego)29-31

3.3 Dialogic “Counterpoint” Structure31-34

Chapter Four The Characters' Polyphonic Consciousnesses34-45

4.1 The Heroes' Heteroglossia (or Various Voices)34-42

4.2 The “Expressing Their Own Views” of the Author - Hero - Audience (Readers)42-45

Chapter Five The Polyphonic Dialogue in Carnival Chronotope (or Time-Space)45-54

5.1 The Carnival Overturn of “Coronation” and “De-crowning”45-49

5.2 Language of Solemn and Banter in the Carnival Square49-51

5.3 The Alteration of Death and Rebirth51-54

Chapter Six Conclusion54-56

Works Cited56-60

AppendixⅠ60-62