您的位置: turnitin查重官网> 汉语言文学 >> 外国语言 >简论评价英汉招聘广告评价作用跨文化

简论评价英汉招聘广告评价作用跨文化

收藏本文 2024-03-18 点赞:5197 浏览:15234 作者:网友投稿原创标记本站原创

摘要:视为系统功能语言学人际作用探讨的补充系统,评价论述,亦称评价系统,以语义资源层面以其三大子系统——态度系统,介入系统和级差系统对笔者或说话者的评价作用进行标示并诠释。在过去的几十年里,评价系统在语篇浅析中举足轻重的地位致使不同体裁的评价作用探讨越来越广泛。然而,大多语言学家主要探讨英文语篇的评价语言浅析,汉语语篇探讨却涉猎较少,以而没有得到应有的重视。所以,以某种作用上讲,英汉语篇评价作用的比较探讨势在必行且具有一定作用。此外,由于招聘广告独到而典型的篇章特点,它可成为评价作用探讨的优选文本。且目前,随着因特网的出现,越来越多的招聘人员选择将招聘信息发布在网站上,所以本论文中的所有英汉语篇样本(各30篇招聘信息)均来源于权威的专业招聘网站。据此,本论文旨在探讨三个交互不足,它们顺次可简言为通过AntConc3.2.2.1和手动操作的联合计算评价系统怎样分布并标示在英汉招聘广告中,其次英汉样本中评价作用体现的共异性具体是什么,最终借助两个经典跨文化方式——霍夫斯泰德(Geert Hofstede)的集体/个人主义,高低风险规避及长/短期取向和霍尔(Edward T. Hall)的高低语境文化如何诠释比较探讨结果,尤其是其差别性的跨文化诠释。以上比较探讨显示以篇章语义层面看,英汉招聘广告中评价作用的共异性均是由词汇或语法来体现的。这些共异性可形象地揭示了招聘广告体裁中固有的特点,如描述性,可磋商性及跨文化可见性;其中差别性通过跨文化的诠释,可真实地呈现出中美国民不同的意识形态。显言之,两者对于语言的内部特点和外部功能探讨均有所裨益。此外,相信本论文中的某些诠释可能对日后的论述及实际运用探讨有所助益。关键词:评价系统论文评价作用论文招聘广告论文跨文化诠释论文

    Abstract4-6

    摘要6-9

    Chapter One Introduction9-12

    1.1 Research Background9-10

    1.2 Research Aim10

    1.3 Framework of This Thesis10-12

    Chapter Two Literature Review12-25

    2.1 Genesis and Development of Appraisal System12-18

    2.2 Two Classical Intercultural Models18-23

    2.2.1 Hofstede’s Cultural Dimensions19-22

    2.2.2 Hall’s High/ Low Context22-23

    2.3 Previous Studies on Recruitment Advertisements23-25

    Chapter Three Research Design25-33

    3.1 Research Instrument25-26

    3.2 Research Questions26

    3.3 Data Collection26-27

    3.4 Research Procedure27-33

    Chapter Four Data Analysis and Discussion33-54

    4.1 Similar Features Found in Engpsh and Chinese Samples33-40

    4.1.1 Similarities in Attitude System34-38

    4.1.2 Similarities in Engagement System38-40

    4.1.3 Similarities in Graduation System40

    4.2 Different Features Found in Engpsh and Chinese Samples40-44

    4.2.1 Differences in Attitude System41-42

    4.2.2 Differences in Engagement System42-43

    4.2.3 Differences in Graduation System43-44

    4.3 Intercultural Interpretations for Differences44-54

    4.3.1 Collectivi/ Individuap44-47

    4.3.2 High/ Low Uncertainty Avoidance47-48

    4.3.3 Long-/ Short-term Orientation48-49

    4.3.4 High/ Low Context49-54

    Chapter Five Conclusion54-58

    5.1 Major Findings in This Study54-56

    5.2 Research Significance56-57

    5.3 Limitations and Suggestions for Future Study57-58

    Appendix Ⅰ Engpsh Sample Sources58-61

    Appendix Ⅱ Chinese Sample Sources61-64

    References64-69

    Acknowledgments69

copyright 2003-2024 Copyright©2020 Powered by 网络信息技术有限公司 备案号: 粤2017400971号