您的位置: turnitin查重官网> 汉语言文学 >> 外国语言 >试析概念隐喻视角下习语教学实证

试析概念隐喻视角下习语教学实证

收藏本文 2024-01-22 点赞:4972 浏览:15362 作者:网友投稿原创标记本站原创

摘要:习语是词汇的重要组成部分,承载着丰富的语言信息文化内涵,是语言地道流利表达的关键,由此习语是二语学习者语言能力的重要组成部分。根据《高等学校英语运用能力考试B级要求》,高职高专学生需掌握500左右的常用习语及词组,有效的习语教学联系着高职高专英语教学目标的实现,然而习语学习一直被认为是外语教学中最棘手的事情。本论文探讨重点是高职高专学生英语习语学习并尝试将概念隐喻相关论述运用于习语教学中,目的在于在传统教学法的基础上探讨高职高专习语教学的新思路。由此作者进行了以概念隐喻相关论述为基础的习语教学探讨,提出了多模态隐喻教学法及展示——浅析——扩展——分享的教学方式,以实践方面证明概念隐喻论述在习语学习中的推动作用。本论文是一次准实验探讨,采取定量与定性相结合的浅析策略。实验以吉布斯(1990)等人的实验探讨为基础。探讨策略是在数计系选择两个平行班作为实验组和制约组,进行为期18周的教学实验,分别采取多模态隐喻教学法和传统的教学法。实验包括问卷调查,前测,教学历程,随堂测试,一周后延测和后测。在对相关数据进行收集整理后,运用SPSS软件对其进行浅析得出以下结论:概念隐喻及意象图式可以推动包括动词短语在内的习语的学习,多模态隐喻教学法对于习语教学是有效的。本探讨是将概念隐喻相关论述运用于高职高专习语教学的一次尝试,以实证角度证明了概念隐喻论述对习语学习的积极影响,同时总结了一些启迪以期能够对自己今后的习语教学工作提供参考。然而受客观因素的制约,本探讨有一定的局限性,有待进行相关后续探讨。关键词:概念隐喻论文意象图式论文习语教学论文

    摘要5-6

    Abstract6-10

    Abbreviations10-11

    List of Tables11-12

    List of Figures12-13

    Chapter 1 Introduction13-17

    1.1 Background of present study13-15

    1.2 Purposes of the present study15

    1.3 Methodology of the present study15-16

    1.4 Organization of the present study16-17

    Chapter 2 Literature Review17-25

    2.1 Definition of idiom17-18

    2.2 Related studies on idioms18-20

    2.3 Idiom learning20-23

    2.3.1 Non-compositional view and compositional view20

    2.3.2 Idioms learning abroad20-22

    2.3.3 Idioms learning at home22-23

    2.4 Summary23-25

    Chapter 3 Theoretical Foundations of the Present Study25-32

    3.1 Conceptual Metaphor25-29

    3.1.1 Experientiap as philosophical basis25-26

    3.1.2 Working mechani of conceptual metaphor26-27

    3.1.3 Classifications of conceptual metaphor27-29

    3.2 Image schema29-30

    3.2.1 Definition of image schema29-30

    3.2.2 Tranormations of image schema30

    3.3 Summary30-32

    Chapter 4 Methodology32-50

    4.1 Object of study32-33

    4.2 Hypotheses33-34

    4.3 Variables34-35

    4.4 Research subjects35-36

    4.5 Materials36

    4.6 Instruments36-39

    4.6.1 A pre-test paper37

    4.6.2 A classroom test37-38

    4.6.3 A post-test paper38-39

    4.6.4 A questionnaire39

    4.7 Procedures39-42

    4.7.1 Pre-test40

    4.7.2 Analyze the results of the pre-test40-41

    4.7.3 Idiom instruction and classroom test41-42

    4.7.4 Post-test42

    4.7.5 Analytical tools42

    4.8 Teaching model42-50

    4.8.1 Experimental class42-48

    4.8.2 Control class48-50

    Chapter 5 Data Analysis and Discussion50-78

    5.1 Data collection50-63

    5.1.1 Results of questionnaire50-56

    5.1.2 Results of tests56-63

    5.2 Data discussion63-72

    5.2.1 The apppcation of conceptual metaphor in pedagogy63-70

    5.2.2 The advantages of multi-modal metaphorical approach70-72

    5.3 Motivations of idioms72-77

    5.3.1 Idioms motivated by conceptual metaphor73-74

    5.3.2 Idioms motivated by image schemas74-76

    5.3.3 Idioms motivated by conventional knowledge76-77

    5.4 Summary77-78

    Chapter 6 Conclusion78-83

    6.1 Major findings78

    6.2 Imppcations78-80

    6.3 Limitations80-81

    6.4 Suggestions81-83

    References83-89

    Appendices89-101

    Acknowledgements101-102

    作者介绍102

copyright 2003-2024 Copyright©2020 Powered by 网络信息技术有限公司 备案号: 粤2017400971号