您的位置: turnitin查重官网> 汉语言文学 >> 古代文学 >谈补语韩国留学生习得汉语复合趋向补语偏误查抄袭率怎么

谈补语韩国留学生习得汉语复合趋向补语偏误查抄袭率怎么

收藏本文 2024-01-21 点赞:5712 浏览:12901 作者:网友投稿原创标记本站原创

摘要:作为汉语补语中利用频率最高的趋向补语,一直是留学生学习汉语的难点,而复合趋向补语更是学习的重点和难点之一,尤其是对于母语中没有与之相对应成分的韩国留学生而言。本论文以对汉语趋向补语本体及其在对外汉语教学领域探讨成果的进行梳理总结为基础,辅之以第二语言习得论述中的偏误浅析、比较浅析和相似度检测语论述为论述依据,考察了湖南师范大学文学院及国际汉语文化学院学习汉语的初中高级韩国留学生在学习汉语(包括口语和书面语)的历程中利用的教材、习题及作业中涉及到的复合趋向补语作为探讨语料,通过问卷调查、语料搜集和定量偏误浅析相结合的策略,探讨韩国留学生在学习和利用复合趋向补语这一语法项目的习得情况及其偏误浅析。通过对收集到的有限语料进行定量统计浅析,我们了解了初中高韩国留学生在学习汉语复合趋向补语的习得情况,整体来说,掌握情况不容乐观,回避利用及偏好利用现象显著。为了弥补语料浅析的不足,笔者通过设计不同题型,分别侧重语义、宾语位置及易混淆类型、搭配错误、回避利用、方言影响等方面考察了韩国留学生对13个常用复合趋向补语的习得情况,总结了留学生容易出错的13种复合趋向补语义项的习得顺序和四利,常见结构的习得顺序,浅析验证了汉语方言对留学生汉语复合趋向补语习得影响的可能性并对其进展走势做出了预测。并依据第二语言论述总结了其主要偏误类型有结构上(错序、遗漏、杂糅)、语义上(立足点偏误、引申义偏误)及语用上(回避利用)的偏误。针对其偏误,本论文以汉语本身的复杂性、母语的迁移作用、认知的难易程度及教学、教材的影响四个方面来探讨其原因。作为一名韩国留学生,笔者还结合了自身的学习和教学经历,提出了一些针对汉语复合趋向补语与宾语位置、立足点偏误的教学对策及看法,望能有助于今后的对外汉语教学。关键词:汉语复合趋向补语论文韩国留学生论文偏误浅析论文教学对策论文

    摘要3-5

    ABSTRACT5-9

    第一章 绪论9-25

    1.1 选题由来9-10

    1.2 趋向补语探讨综述10-20

    1.2.1 汉语本体趋向补语探讨概况10-15

    1.2.2 对外汉语教学中趋向补语探讨概况15-20

    1.3 选题探讨目的20-21

    1.4 选题的作用21

    1.5 选题的论述基础21-25

    第二章 韩国留学生习得汉语复合趋向补语的情况调查25-60

    2.1 韩国留学生复合趋向补语利用情况的考察25-27

    2.1.1 语料来源25-26

    2.1.2 语料统计的基本情况26-27

    2.1.3 语料统计的结果浅析27

    2.2 关于韩国留学生习得汉语复合趋向补语的问卷调查27-60

    2.2.1 调查问卷设计的思路27-31

    2.2.2 被试者情况说明31

    2.2.3 调查问卷的内容和评价31-33

    2.2.4 调查的步骤及情况33

    2.2.5 调查结果浅析33-49

    2.2.6 常见复合趋向补语的习得顺序构拟49-55

    2.2.7 方言对留学生复合趋向补语习得的影响55-58

    2.2.8 小结58-60

    第三章 韩国留学生习得复合趋向补语的偏误浅析60-71

    3.1 主要偏误类型60-66

    3.1.1 结构上的偏误60-63

    3.1.2 语义上的偏误63-65

    3.1.3 语用上的偏误65-66

    3.2 偏误的理由浅析66-71

    3.2.1 汉语本身的复杂性66-67

    3.2.2 母语的影响67-69

    3.2.3 认知的难易程度69-70

    3.2.4 教学与教材的影响70-71

    第四章 韩国留学生习得汉语复合趋向补语的教学对策71-79

    4.1 偏误教学对策71-78

    4.1.1 遵循习得顺序,循序渐进71-73

    4.1.2 加强汉外比较,预测难点教学73-74

    4.1.3 针对补语与宾语位置的教学对策74-76

    4.1.4 立足点偏误的教学对策76-77

    4.1.5 对回避利用的教学对策77-78

    4.2 教材的编写78

    4.3 对教师的要求78-79

    第五章 结语79-82

    5.1 探讨历程回顾79

    5.2 探讨结论与作用79-80

    5.3 探讨的局限80-82

copyright 2003-2024 Copyright©2020 Powered by 网络信息技术有限公司 备案号: 粤2017400971号