现代英语精读教材教学之感悟学位

［摘要］本文从英语专业精读课的词汇、口语、语法、翻译、写作和听力几个方面阐述了作者本人在教学过程中使用现代大学英语精读教材的感悟和经验。
［关键词］现代大学英语 教材 教学方法
［］A［文章编号］1009－5349（2012）06－0222－02
前言
我校自从2007年升为本科院校以后，英语专业本科段开始使用外语教学与研究出版社出版的，杨立民教授主编的《现代大学英语》系列教材，这套教材在规范性、创新性、权威性、系统性和教育性方面都得到了广大师生的认可和好评。本人连续五年使用现代大学英语精读和听力教材，尤其对其精读教材的了解非常透彻，在教和学的过程中，充分研究了此精读教材的内容、难易程度和教学方法，并积累了一定的经验，现就我个人在教学过程中对教材的教学之感悟与所有英语专业的教师和学生进行分享。

一、本人在使用此套教材过程中运用的教学方法

使用材的不同教师都会有不同的自己特色的教学方法，本人使用现代大学英语五年（尤其前四册），不断钻研，反复推敲，并取长补短，最后基本采用相对固定的教学方法，陈述如下：

(一)词汇方面

词汇是学生学习一门语言永远的障碍和难点，对于英语专业的学生也不例外，不断有学生向教师诉苦，说单词记忆存在遗忘性、反复性和低实用性。这确实是一个普遍的问题，但对于一个教学英语多年的老教师来说，这并不是一个不可解决的问题。个人认为，学生之所以把词汇当难点，还是学习和记忆单词的方法不够科学，并且学生普遍缺乏持之以恒的耐性，因为对于单词的学习，是真正的学海无涯，永无止境。我是这样处理词汇教学的：对于前三册，我非常注重对单词的拼读和讲解。首先让学生尝试把每个单词读准，包括每个音和每个词的重音，这样学生首先入脑的是词的发音，然后领读，让学生真正明确每个词的读音，之后再让学生逐个站起来读多个单词，必要时纠正其错误，让学生记忆深刻。通过单词音和形的理论关系

摘自：论文查重www.udooo.com

，学生很容易通过对每个词的读音基本能写出每个词的词形。比如personage这个词，首先学生也会很轻易的找到这个词的词根是person，所以记忆这个词就不难，但是这个词的读音方面有一点很容易出错，就是重音，很多学生读的时候，倾向把重音读在第二音节，这样在领读过程中，要向学生强调重音应该读在第一音节。之后把person, personality, personnel和 personage这几个词放在一起对比讲解，以免学生使用他们的时候混淆。在讲解单词的用法方面，首先强调词汇使用的重要性，在学生任何专业考试中，单词的使用都是重中之重，比如考试题型里的单选、完型填空和写作，都需要对词汇的使用有细致地认识和了解。所以在前三册的词汇教学过程中，单词的讲解我主要从单词的搭配、固定用法和构词法三方面入手，经过几年的教学经历，发现这种方法深受学生的认可和喜爱。而对于第四册，个人认为词汇讲解可以取消，在前几册教师教授的学习方法基础上，学生应该自发自觉地处理词汇学习，教师的角色应该是规律性的检测学生对这册教材里面词汇的学习和掌握情况。

(二)口语方面

作为英语专业的教师，我很重视学生口语能力的提高，我主要担任精读课的授课任务，所以每篇课文里分摊在口语训练的课时就很有限，但是精读课就应该让学生同时打牢听、说、读、写、译几方面的基础。像上文我提及到的，这套教材所选的文章主题多深刻，靠近社会各种现实问题，所以每次课文讲解阶段之前，我都会安排学生进行口语练习。这种口语练习不是单一的就主题有准备地表达自己的观点，而是综合几种方法来不断锻炼学生跟口语相关的各方面能力。比如，第一册第十三课“Christmas Day in the Morning”，虽然文章语言简单，内容易理解，但是主题深刻，感人至深。所以在这篇文章的背景信息介绍环节，先让学生提前预习西方国家圣诞节的起源以及风俗，并让学生预习文章内容。在课堂上可以把口语练习分为几点：第一，让几个学生分别介绍西方国家圣诞节的庆祝方式；第二，让两到三个学生复述文章所讲的故事，并作出点评；第三，让学生自愿谈谈和父母的关系以及发生在父母和自己之间的感人的事情。通过这种口语训练过程，我发现学生不但通过预习了解了英语语言的文化知识，同时也锻炼了归纳总结和挑出故事主线的能力。另外，学生也锻炼了其思维的创造性和表达性。还有一类文章是辩论类文章，在现代大学英语这套精度教材中，此类文章较多，并很有深度。比如第三册第十课 Diogenes and Alexander，这篇文章中两个主角的生活方式、梦想、地位截然不同，所以这类文章的分析和讲解能最大限度发挥学生的思考能力、表达能力和辩论能力。我会让学生预习课文，然后把学生分成两组，一组支持Diogenes的生活方式和观点，另一组反对，让两组学生讨论并做充分准备，并从每组选出几个代表，组成辩论双方，组织辩论活动。通过这种课堂活动，学生不但充分了解了课文的内容，也锻炼了口语和思维能力。

(三)语法方面

作为大学英语专业教师，我个人认为在大学英语专业精读课堂上，语法讲解再也不是主流，充其量是对高中知识的回顾和复习。但是我校学生入学分数不高，在高中阶段英语基础扎实的学生占少数，所以我们精读课堂上语法讲解变成了一个必要而又重要的环节。如果精读课程分四个学期，我在前三个学期都会对课文中练习中出现的语法知识进行系统和细致地讲解和分析，而在最后一个学期只对文章中复杂句子的语法结构进行分析和解释。通过这种处理语法知识的方法，学生不但巩固了高中阶段的语法知识，也体现了高中到大学知识的传承性，而且为基础不好的学生提供了再次学习的机会。

(四)翻译方面

在听、说、读、写、译几方面，对于学生来说，最难的一部分就是翻译，而这部分是学生将来从事专业工作中实践性最强的一部分，不要说学生，就是多数英语专业教师也只是略知理论方法，匮乏实战经验的。所以课堂上对翻译这部分的讲授只能流于表层，因为这种能力重在practice 而非theory。不过我会让学生知道，翻译能力的提高是最难的。第一，它要求学生对英语语言基础的扎实掌握；第二，它要求学生对母语的深层次学习和把握；第三，它需要对两种语言中文化知识有广泛的了解和认知；第四，它要求学生进行大量、循序渐进的练习。学生课堂上翻译的练习多数只是短语和句子，之所以我能帮助学生提高这方面能力的方法是让学生把练习中一些英文句子翻译成汉语，这相对汉译英来说要简单一些，但是学生在翻译过程中也会出现这样那样的问题，比如歧义，句子不通顺或者译文不符合原文等等。对于练习中大量的汉译英句子，我先是让学生主动挑出最难处理的几个，然后与他们交流难度在哪里，最后告诉他们一些结构复杂的句子怎样入手，一些难理解的词怎样选词。

二、对练习的处理

讲授这套教材的教师和学习这套教材的学生一致反映此套教材中练习的量大并非常全面。练习中词汇练习包括一词多义、英译汉、汉译英、同义词辨析、课文常用词组练习；语法练习包括课文涉及的语法讲解和语法单选练习；完形填空；诗歌欣赏；作文练习；英译汉汉译英句子。因为课堂时间有限，对于练习的处理我采用的方法是选择性讲解，其他的作为课后作业布置给学生，并通过各种方式进行检查。比如词组练习基本不放在课堂上处理，可以当小测验来测查学生。翻译句子可以找出典型的讲解和分析，让学生自己举一反三。但是同义词辨析、完形填空和语法单选练习都会细致讲解，因为这几部分是专业考试中的典型的题型。
三、结语
对于英语专业的教师来说，一套科学、质量好的教材会对课堂教学起到锦上添花的作用的。通过对现代大学英语这套精度教材几年的了解和使用，不但觉得这套教材已经得心应手，而且客观来说，这套教材不但对教师，而且对于学生来说都是近几年来不可多得的好教材，这里就不再赘言其优越性，但是一套好的教材还需要教师和学生们的不断挖掘和反复使用，希望在以后的教学道路上还会碰到这样全面、科学的专业教材。
【参考文献】
高等学校外语专业教学指导委员会英语组.高等学校英语专业英语教学大纲[Z].外语教学与研究出版社,2000.
杨立民.现代大学英语精读[M].外语教学与研究出版社,2002.